Niccolò Agliardi — Il senso.2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il senso.2", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Lo vedi il senso che arriva stasera.
Con un volo a spirale su noi.
è un' emergenza che plana dall’alto,
più feroce di cento avvoltoi.
Lo vedi il senso che arriva e minaccia.
Prende il sangue. Lo annacqua. Lo ghiaccia.
Sarei un po' stanco di fare il perdente.
E dei lividi in faccia per niente.
Tu non hai soluzioni,
io non ho verità.
Quindi leva il tuo culo da qua
QUANTI ABBRACCI TI DEVO STRAPPARE
PER SENTIRMI A POSTO CON TE?
QUANTE VOLTE CI DEVO DORMIRE
NEL MIO LETTO E IMPARARE A RIFARLO PER ME.
è come un calcio che arriva da dietro.
E negli occhi, le schegge di vetro.
Ci siamo dati fin troppo la mano,
per non parlarci nemmeno
Tu non hai spiegazioni, io non ho facoltà;
per decidere cosa si fa Sono stanco e ci sta che lo sei pure tu;
o ti serve sapere di più?
QUANTI ABBRACCI TI DEVO STRAPPARE
PER AVERNE UNO VERO DA TE.
QUANTE VOLTE MI DEVO SFINIRE,
PER CAPIRE CHE UN SENSO CHE HA SENSO NON C'è.
QUANTE VOLTE MI DEVO PUNIRE
PER SENTIRMI IN PACE CON ME.
QUANTE VOLTE MI DEVI SFINIRE
PER POI DIRMI CHE UN SENSO CHE HA SENSO NON C'è.
PEGGIO MI SENTO E PEGGIO è PER ME.
QUI SI IPOTIZZA E SI CREDE.
PEGGIO MI SENTO E PEGGIO è PER ME.
MA, INTANTO, LA VITA SUCCEDE
INTANTO è LA VITA CHE ACCADE
INTANTO LA VITA SUCCEDE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, jak przychodzi dziś wieczorem.
Lot spiralny nad nami.
to nagły wypadek, który wznosi się z góry,
okrutniejsze niż stu sępów.
Widzisz, jak przychodzi i grozi.
Bierze krew. Podlewa go wodą. Zamarza.
Byłbym trochę zmęczony byciem przegranym.
I żadnych siniaków na twarzy.
Nie masz rozwiązań,
nie mam prawdy.
Więc zabieraj stąd swój tyłek.
ILE UŚCISKÓW MUSZĘ ZERWAĆ
ŻEBY CZUĆ SIĘ Z TOBĄ DOBRZE?
ILE RAZY MUSZĘ SPAĆ
W MOIM ŁÓŻKU I NAUCZYĆ SIĘ PRZEROBIĆ GO DLA MNIE.
to jak uderzenie od tyłu.
W oczach widać odłamki szkła.
Zbyt długo się trzymaliśmy.,
żeby nawet z nami nie rozmawiać.
Ty nie masz wyjaśnienia, ja nie mam mocy.;
aby zdecydować, co robisz jestem zmęczony i mieć, że to Ty, a Ty;
czy musisz wiedzieć więcej?
ILE UŚCISKÓW MUSZĘ ZERWAĆ
ŻEBY DOSTAĆ OD CIEBIE PRAWDZIWĄ.
ILE RAZY MUSZĘ SIĘ WYCZERPAĆ,
Żeby zrozumieć, że to nie ma sensu.
ILE RAZY MUSZĘ SIĘ UKARAĆ
BY CZUĆ SIĘ ZE MNĄ W POKOJU.
ILE RAZY MNIE WYCZERPUJESZ
A potem powiedział, że to nie ma sensu.
Im gorzej się czuję, tym gorzej dla mnie.
TUTAJ ZAKŁADASZ I WIERZYSZ.
Im gorzej się czuję, tym gorzej dla mnie.
ALE W MIĘDZYCZASIE DZIEJE SIĘ ŻYCIE
Tymczasem to życie, które się dzieje
TYMCZASEM ŻYCIE SIĘ ZDARZA.