Niccolò Agliardi — La panchina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La panchina", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Siediti lì e non piangere.
Siediti lì e portati da leggere.
Non chiedere.
Siediti lì. E portati da scrivere.
Avrai talmente tempo che la noia
sarà peggio del veleno.
Ma se non rompi niente non ti caccerà nessuno.
Calmati.
Siediti lì. Non conta cosa meriti.
Dimentica.
Che la fatica ha un prezzo
e che qualcuno, poi, la vendica.
Qui può non passare anima viva
e poi squillare una cabina
Allora tanto vale accontentarsi
e resistere in panchina
E TIENITI PRONTO A PARTIRE
QUALUNQUE ALTRO POSTO E' MIGLIORE DI QUA.
TIENITI PRONTO A SALIRE.
SE PASSA QUALCOSA. PASSA DI QUA.
E FATTI MANDARE DOVUNQUE
MA NON ALL’INFERNO PERCHè CI STAI GIà.
Prenditi cura se puoi,
di te che ora sei grande ormai.
Sei già grande ormai E quanti anni hai?
E quanti ne hai passati in panchina?
Siediti lì e non cedere.
Quando vedrai la neve a fiocchi e poi fioccare il polline.
Non cedere.
Ti preparavi al sole però è caduta grandine.
Avrai passato tutte le stagioni e le fasi della luna.
Trovandoti a un centimetro da te, a riscaldare una panchina
TIENITI PRONTO A PARTIRE.
QUALUNQUE PARTENZA COMINCIA DA QUA.
TIENITI PRONTO A SALIRE
E VIAGGIARE AL CONTRARIO DI COME TI Và.
E CON LA PAURA CHE STRISCIA
TROVARE IL CORAGGIO CHE IL VIAGGIO TI Dà.
Prenditi cura di te.
E vivere mentre si aspetta; chi aspetta vivendo sa sempre dov'è.
Prenditi cura. Prenditi cura.
Di te che ora sei grande ormai. Sei già grande ormai.
Quanti anni hai? E quanti te ne dai, degli anni che hai giocato in panchina?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań tam i nie płacz.
Usiądź tam i przynieś mi poczytać.
Nie pytaj.
Siadać. I przynieś pisanie.
Będziesz miał tyle czasu na nudę.
to będzie gorsze niż trucizna.
Ale jeśli niczego nie złamiesz, nikt cię nie wyrzuci.
Uspokoić.
Siadać. Nieważne, na co zasługujesz.
Zapomnieć.
Że zmęczenie ma swoją cenę
i niech ktoś się na nią zemści.
Tutaj nie może przejść żadnej żywej duszy
a potem brzęk budki
Więc warto się zadowolić
i stać na ławce
I PRZYGOTUJ SIĘ DO PRACY
GDZIEKOLWIEK INDZIEJ JEST LEPIEJ NIŻ TUTAJ.
PRZYGOTUJ SIĘ DO SKOKU.
JEŚLI COŚ MI PRZEJDZIE. PRZECHODZIĆ.
NIECH WYSYŁAJĄ WSZĘDZIE.
Ale nie do piekła, bo już tam jesteś.
Uważaj, jeśli możesz,
o tym, że jesteś teraz duży.
Jesteś już dorosły i ile masz lat?
Jak długo byłeś na ławce?
Zostań tam i nie poddawaj się.
Kiedy zobaczysz Śnieżkę, a następnie pyłek.
Nie poddawaj się.
Przygotowywałeś się na słońce, ale Grad spadł.
Przeszedłeś wszystkie pory roku I Fazy księżyca.
Będąc cal od Ciebie, rozgrzewając ławkę
PRZYGOTUJ SIĘ DO WYJAZDU.
WSZYSTKO ZACZYNA SIĘ TUTAJ.
PRZYGOTUJ SIĘ NA WSPINACZKĘ
I nie podróżować tak, jak chcesz.
I ZE STRACHEM SKRADA
Znajdź odwagę, że podróż daje.
Trzymaj się.
I żyć, gdy czeka; ten, kto czeka, żyje, zawsze wie, gdzie jest.
Trzymaj się. Trzymaj się.
O tym, że jesteś teraz duży. Jesteś dorosły.
Ile masz lat? Ile masz lat, kiedy grałeś na ławce rezerwowych?