Niccolò Agliardi — Mi manca da vicino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi manca da vicino", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Nudo, così ti sto davanti
Né fiero né impaurito
Col viso stropicciato e il cuore fuori dai denti
Nell 'aria del mattino cotta dai respiri
La notte ha dato pochi sogni e molti pensieri
Magari avessi fiori da mandarti al risveglio
Magari avessi pace per conoscerti meglio
Ma qui mi sento in prestito nel posto sbagliato
E nel mio stesso letto sto per chiederti aiuto, aiuto
Scusa, non meriti quest uomo
Che ti dorme accanto
Che rischia di confondere l 'orgasmo col pianto
Non meriti la storia delle mie paure
E tutto il mio rosario che ogni perla è un dolore
Allora cosa aspetti per vestirti ed uscire?
Allora cosa aspetti per mandarmi a morire?
Allora quante volte devo dirti il suo nome per maledirci insieme?
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Nudo, con l 'anima in rivolta
Amato e disarmato
Stanotte ho camminato sul mio senso di colpa
Magari avessi un modo per dimenticare
Magari avessi un corpo per lasciarmi andare
Ma io l 'aspetto ancora, è ancora cosa mia
E tu non farti complice di questa bugia
Ah, mi manca da vicino!
È sempre dove sono eppure non si vede
Ed io che sono stanco di quest’ansia che mi uccide
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Stai quanto ti pare
Che nessuno può insegnarti chi non amare
Stai quanto ti pare
Siamo soli in due, siamo soli in due
Adesso …
Ah, mi manca da vicino!
In questo primo piano che non metto a fuoco
E il tempo per guarire è ancora troppo poco
Ah, mi manca da vicino!
E tu sei così bella che non mi perdono
Di averti tra le mani e non sapere più chi sono
Chi sono io, chi sono io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagi, więc stoję przed tobą
Ani dumny, ani przestraszony
Z pogniecioną twarzą i sercem z zębów
W porannym powietrzu upieczonym oddechem
Noc dała kilka snów i wiele myśli
Gdybym miał kwiaty, żeby cię wysłać, gdy się obudzisz.
Gdybym miał świat, żeby cię lepiej poznać.
Ale tutaj czuję się pożyczony w niewłaściwym miejscu
I w moim własnym łóżku poproszę Cię o pomoc.
Przepraszam, nie zasługujesz na tę osobę
Który śpi obok ciebie.
Co ryzykuje pomieszanie orgazmu z płaczem
Nie zasługujesz na opowiadanie o moich lękach.
I wszystkie moje różaniec, że każda perła ból
Więc na co czekasz, aby się ubrać i wyjść?
Więc na co czekasz, żeby wysłać mnie na śmierć?
Ile razy mam Ci mówić jego imię, żeby przeklinać nas razem?
Tęsknię za nim!
Zawsze jest tam, gdzie są, ale nie widzisz
I jestem zmęczony tym niepokojem, który mnie zabija
Tęsknię za nim!
Jesteś taka piękna, że nie wybaczam.
Że jesteś w moich rękach i już nie wiesz, kim jestem.
Naga, z duszą w buncie
Ukochany i nieuzbrojony
Dziś wieczorem szedłem z własnej winy
Gdybym miał sposób na zapomnienie
Gdybym miał ciało, żeby mnie puścić
Ale wciąż czekam, to wciąż moja sprawa
I nie będziesz współwinny tych kłamstw.
Tęsknię za nim!
Zawsze jest tam, gdzie są, ale nie widzisz
I jestem zmęczony tym niepokojem, który mnie zabija
Tęsknię za nim!
Jesteś taka piękna, że nie wybaczam.
Że jesteś w moich rękach i już nie wiesz, kim jestem.
Stać ile chcesz
Że nikt nie może nauczyć cię, kogo nie kochać
Stać ile chcesz
We dwoje, we dwoje.
Teraz …
Tęsknię za nim!
W tym zbliżeniu nie skupiam się
A czas na uzdrowienie jest zbyt krótki
Tęsknię za nim!
Jesteś taka piękna, że nie wybaczam.
Że jesteś w moich rękach i już nie wiesz, kim jestem.
Kim jestem, kim jestem