Niccolò Agliardi — Qualcosa vicino all'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcosa vicino all'amore", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz, że wszystko jest spokojne.
I wszystko jest czyste od wiatru.
Że włożyłem prezent do walizki.
Ponieważ trzeba od czasu do czasu myśleć o sobie.
Daleko jest pomysł jak inny,
ale mamy tak wiele do zrobienia.
myśląc o tym, to tylko wymówka, żeby to odłożyć.
Jestem tam, gdzie myślisz, że jestem.
Obok miłości to także moje wyzwanie.
ZAŚPIEWAJ TO, CO ŚPIEWAM, WIEDZĄC, ŻE PO TYM NIE POWIESZ
ALE ZA TO MILCZENIE JUŻ NIE UMIERAM.
POZA TYM NIGDY SIĘ NIE PODDAM.
COŚ BLISKIEGO MIŁOŚCI JEST TWOIM CZYSTYM, LEŻĄCYM CIAŁEM
I OGLĄDAĆ TERAŹNIEJSZOŚĆ I GO ZNALEŹĆ
LEPIEJ NIŻ MOJA PRZESZŁOŚĆ.
Widzisz, jak to jest grać,
i nadal jest to możliwe.
Ktoś usłyszał upartą moc modlitwy.
Możemy dotknąć ogromnego lub go pominąć.
Przez kilka sekund pomyliłem datę i trasę spotkania.
Ale nie tym razem, kiedy
Coś bliskiego miłości.
I wszystko może się zdarzyć.
Ale ty i ja nie możemy umrzeć.
Jestem tam, gdzie myślisz, że jestem.
Obok miłości to także moje wyzwanie.
ŚPIEWAĆ TO, CO ŚPIEWAM WIEDZĄC
ŻE TAK WIELE NIE POWIESZ
ALE ZA TO MILCZENIE JUŻ NIE UMIERAM.
POZA TYM NIGDY SIĘ NIE PODDAM.
COŚ BLISKIEGO MIŁOŚCI JEST TWOJE
CZYSTE I LEŻĄCE CIAŁO
SPÓJRZ NA TERAŹNIEJSZOŚĆ I GO ZNALEŹĆ
LEPIEJ NIŻ MOJA PRZESZŁOŚĆ.
Jestem tam, gdzie myślisz, że jestem.
Obok miłości jest wybór. Mój.
(Dzięki Katya za ten tekst)