Niccolò Agliardi — Sono le dieci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono le dieci", wykonawca: Niccolò Agliardi.
Tekst piosenki
Sono le dieci e la resa dei conti è arrivata.
Sono le dieci e da un anno mi squarci la vita.
Mi sento forte e disposto a subirne gli effetti.
Ma dalle dieci e un minuto, poi liberi tutti…
Sono le dieci e mi sento ai confini del mondo, di un mondo che non sei più tu.
Sono le dieci e se questo è l’amore, l’amore non voglio sentirlo mai più…
E soffia il vento. Vento violento.
Così feroce da farmi capace di dire parole che mai ti direi…
Sono le dieci, sono le dieci, sono le dieci…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Sono le dieci ma sono arrivato un po' prima.
E tra non molto sarà solitudine estrema.
Perchè seguirti è una corsa su un campo minato.
Un equilibrio precario su un filo spinato.
Così ti perdo, ma perderti è l’unica forma di un grido
che non senti mai.
Che una ragione la danno le cose o la trovi per caso
o sennò te la dai…
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
SONO LE DIECI E OGNI ISTANTE CHE PASSA
E' UNA SCARICA ELETTRICA DENTRO DI ME.
SONO LE DIECI E' PARALISI… E MUSCOLI TESI
E LO SGUARDO A CERCARE SE C’E'.
ADESSO UN’OMBRA LEGGERA, DISTORTA
LONTANA CHE POSSA SEMBRARE LA TUA.
SONO LE DIECI, TI ODIO, MI ODIO, HO PAURA
PAURA CHE NON VA PIU' VIA.
SONO LE DIECI E POI…
TRA POCO MI ASCOLTERAI.
PER L’ULTIMA NOTTE, SOLA,
LE DITA E LE LABBRA VIOLA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dziesiąta, a zemsta przyszła.
Jest 10 lat i przez rok rujnuję sobie życie.
Czuję się silny i gotowy na to.
Ale od 10: 00 do 10: 00, uwolnij wszystkich…
Jest dziesiąta i czuję się na krańcu świata, w świecie, którego już nie jesteś ty.
Jest 10, a jeśli to jest miłość, miłość, której już nie chcę słyszeć…
I wieje wiatr. Wichura.
Tak okrutny, że mogę powiedzieć słowa, których nigdy bym Ci nie powiedział…
Dziesięć, dziesięć, dziesięć…
JEST DZIESIĘĆ, A POTEM…
WKRÓTCE MNIE WYSŁUCHASZ.
/ Align = "left" / ,
FIOLETOWE PALCE I USTA.
Jest 10, ale przyjechałem trochę wcześniej.
I wkrótce będzie ekstremalna samotność.
Bo podążanie za tobą to wyścig na polu minowym.
Niestabilna równowaga na drutach kolczastych.
Więc tracę cię, ale utrata ciebie jest jedyną formą krzyku
którego nigdy nie słyszysz.
Co powoduje, że daje rzeczy lub znaleźć go przez przypadek
albo ją oddasz.…
JEST DZIESIĘĆ, A POTEM…
WKRÓTCE MNIE WYSŁUCHASZ.
/ Align = "left" / ,
FIOLETOWE PALCE I USTA.
JEST DZIESIĄTA I KAŻDA CHWILA MIJA.
TO WYŁADOWANIE ELEKTRYCZNE WE MNIE.
TERAZ DZIESIĘĆ-PARALIŻ I NAPIĘTE MIĘŚNIE.
A spojrzenie szuka, czy istnieje.
TERAZ LEKKI CIEŃ, ZNIEKSZTAŁCONY
DALEKO, CO MOŻE WYDAWAĆ SIĘ TWOJE.
10: 00, NIENAWIDZĘ CIĘ, NIENAWIDZĘ SIEBIE, BOJĘ SIĘ
STRACH, ŻE JUŻ NIE ODEJDZIE.
JEST DZIESIĘĆ, A POTEM…
WKRÓTCE MNIE WYSŁUCHASZ.
/ Align = "left" / ,
FIOLETOWE PALCE I USTA.