Nichole Nordeman — Help Me Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Me Believe", wykonawca: Nichole Nordeman.
Tekst piosenki
Take me back to the time
When I was maybe eight or nine
And I believed
When Jesus walked on waters blue
And if He helped me, I could too
If I believed
Before rationale, analysis and systematic thinking
Robbed me of a sweet simplicity
When wonders and when mysteries
Were far less often silly dreams
And childhood fantasies
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When mustard seeds made mountains move
A burning bush that spoke for You, was good enough
When manna fell from heavens high
Just because You told the sky to open up Am I too wise to recognise that everything uncertain
Is certainly a possibility
When logic fails my reasoning
And science crushes underneath
The weight of all that is unseen
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When someone else’s education
Plays upon my reservations
I’m the first to cave, I’m the first to bleed
If I abandon all that seeks
To make my faith, informed and chic
Could You, would You show Yourself to me
(Help me believe, cause I don’t want to miss any miracles)
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch one of their wings
And I would be free
I would be free
I would be free
Help me believe
Help me believe
Could You, would You show Yourself to me Could You, would You shoy Yourself to me Help me believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take me back to the time
Kiedy miałem 8 lub 9 lat
And I believe
When Jesus walked on waters blue
I gdyby mi pomógł, ja też bym mogła.
If I believe
Przed racjonalizacją, analizą i systematycznym myśleniem
Okradł mnie ze słodkiej prostoty
Kiedy cuda i tajemnice
To były znacznie rzadziej głupie sny.
I dziecięce fantazje
Help me believe
Bo nie chcę przegapić żadnych cudów.
Może lepiej bym widział, zamykając oczy.
I zrzuciłabym tę dorosłą skórę, by dotknąć skrzydła anioła.
And I would be free
Help me believe
Kiedy nasiona gorczycy poruszały góry
Płonący krzak, który przemawiał za Ciebie, był wystarczająco dobry
When manna fell from heavens high
Tylko dlatego, że kazałeś otworzyć niebo, jestem zbyt mądry, by rozpoznać, że wszystko jest niepewne.
To z pewnością możliwe.
Kiedy logika zawodzi moje rozumowanie
I nauka miażdży pod spodem
The weight of all that is unseen
Help me believe
Bo nie chcę przegapić żadnych cudów.
Może lepiej bym widział, zamykając oczy.
I zrzuciłabym tę dorosłą skórę, by dotknąć skrzydła anioła.
And I would be free
Help me believe
Gdy czyjaś Edukacja
Plays upon my reservations
I 'm the first to gave, I' m the first to bleed
Jeśli porzucę wszystko, czego szukam
To make my faith, informed and chic
Czy mógłbyś, czy mógłbyś mi się pokazać?
(Help me believe, because I don ' t want to miss any miracles)
Może lepiej bym widział, zamykając oczy.
I zrzuciłabym tę dorosłą skórę, by dotknąć jednego z ich skrzydeł.
And I would be free
Byłabym wolna.
Byłabym wolna.
Help me believe
Help me believe
Czy mógłbyś, czy mógłbyś mi się pokazać czy mógłbyś, czy mógłbyś mi pomóc uwierzyć