Nichole Nordeman — Is It Any Wonder? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Any Wonder?", wykonawca: Nichole Nordeman.
Tekst piosenki
Is it any wonder
That she would feel less than real
When she reveals what is clearer
In her mirror
Take a look around her
Magazines, glamour queens
Waist-line dreams in her diary
So inspiring
Nobody told her that little girls
Don’t have to have the softest curls for love
So whatever’s left inside her
Is gonna smile wider, shine brighter
Until she gets pulled under
Is it any wonder?
Is it any wonder
That he’s obsessed with what is best
And nothing less… he’s a hero
With six zeros
Take a look around him
His wallet size and what he drives
Will symbolise how he’s made it How they’ll grade it Nobody told him that little boys
Don’t have to have the fastest toys to win
So whatever’s left inside him
Is gonna keep on tryin' to keep on buyin'
Until he gets pulled under
Is it any wonder?
Will somebody tell her there’s a love that can’t be glamourized
Tell him there’s a hope that won’t be downsized
Someone tell them that the billboards lie
All the time
Cos whatever’s left inside her
Is gonna smile wider
And whatever’s left inside him
Is gonna keep on tryin'
Until they get pulled under
Is it any wonder?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Is it any wonder
Że poczuje się mniej niż prawdziwa
Kiedy ona ujawni to, co jest jaśniejsze
In her mirror
Rozejrzyj się.
Magazines, glamour queens
Talia-line dreams in her diary
Tak inspirujące
Nikt jej nie powiedział, że małe dziewczynki
Nie musisz mieć najdelikatniejszych loków dla miłości
Więc cokolwiek zostało w niej
Będzie się szerzej uśmiechać, świecić jaśniej
/ Align = "left" /
Nic dziwnego?
Is it any wonder
Że ma obsesję na punkcie tego, co najlepsze.
I nic poza tym ... jest bohaterem.
Z sześcioma zerami
Rozejrzyj się.
Jego rozmiar portfela i to, czym jeździ.
Nikt mu nie powiedział, że mali chłopcy
Nie trzeba mieć najszybszych zabawek, żeby wygrać.
Więc cokolwiek zostało w nim
Is gonna keep on tryin 'to keep on buyin'
Dopóki nie zostanie wciągnięty pod
Nic dziwnego?
Czy ktoś jej powie, że jest miłość, której nie da się zauroczyć?
Powiedz mu, że jest nadzieja, że nie zostanie zmniejszona.
Niech ktoś im powie, że billboardy kłamią.
Cały czas
Bo cokolwiek zostało w niej
Będzie się szerzej uśmiechać
I cokolwiek zostało w nim
Is gonna keep on tryin'
/ Align = "left" /
Nic dziwnego?