Nick Cave & The Bad Seeds — Babe, You Turn Me On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babe, You Turn Me On", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Stay by me, stay by me
You are the one, my only true love
The butcher bird makes it’s noise
And it asks you to agree
With it’s brutal nesting habits
And it’s pointless savagery
Now, the nightingale, it sings to you
And it raises up the ante
I put one hand on your round ripe heart
And the other down your panties
Everything is falling, dear
Everything is wrong
It’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like a light bulb, babe, like a song
Well, you race naked through the wilderness
And you torment the birds and the bees
And you leapt into the abyss but find
It only goes up to your knees
I move stealthily from tree to tree
And I shadow you for hours
I make like I’m a little deer
Grazing on the flowers
Everything is collapsing, dear
All moral sense has gone
And it’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb
We stand awed inside a clearing
We do not make a sound
The crimson snow falls all about
Carpeting the ground
'Cause everything is falling, dear
All rhyme and reason gone
It’s just history repeating itself
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostań przy mnie, zostań przy mnie
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością.
The butcher bird makes it ' s noise
I prosi Cię o zgodę.
Z brutalnymi nawykami gniazdowania
To bezsensowna dzikość.
Teraz Słowik śpiewa do ciebie
I podnosi stawkę.
I put one hand on your round ripe heart
A drugi w Twoich majtkach.
Wszystko spada, kochanie.
Everything is wrong
Historia się powtarza.
And babe, babe, you turn me on
Jak Żarówka, kochanie, jak piosenka
Ścigasz się nago przez pustynię.
I dręczysz ptaki i pszczoły
I skoczyłeś w otchłań, ale znalazłeś
/ Align = "left" /
I move stealthily from tree to tree
I śledzę Cię godzinami.
I make like I ' m a little deer
/ Align = "left" /
Wszystko się zawala, kochanie.
/ Align = "left" /
Historia się powtarza.
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb
We stand aweed inside a clearing
Nie wydajemy żadnego dźwięku.
"The crimson snow falls all about"
/ Align = "left" / Linear
'Cause everything is falling, dear
/ Align = "left" /
Historia się powtarza.
And babe, babe, you turn me on
Like an idea, babe, like an Atom bomb