Nick Cave & The Bad Seeds — Cabin Fever! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cabin Fever!", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
The Captain’s fore-arm like buncht-up rope
With A-N-I-T-A wrigglin free onto skull’n’dagger
And a portrait of Christ, nailed to an anchor
Etched into the upper…
Slams his fucken tin-dish down
Our Captain, takes time to crush
Some Bloo-Bottles glowin in his gruel
With a lump in his throat, and lumpy mush
Thumbing a scrap book stuck up with clag
And a morbid lump of Love in his flag.
Done is the Missing, now all that remain
Is to sail forever, upon the stain
Cabin Fever! O o o' Cabin Fever!
The captain’s free-hand is a clearer
Which he fashions his beard’n’he rations his jerkey!
And carves his peg onto the finest mahagony!
Or was it Ebony? etc…
Tallys up his loneliness, notch by notch
For the sea offers nuthin to hold or touch
Notch by notch, winter by winter
Notch x notch, winter x winter
Now his leg is whittled, right down to a splinter
O o Cabin Fever! O o o Cabin Fever!
O the rollin sea still rollin on!
She’s everywhere! now that she’s gone! Gone! Gone!
O Cabin Fever! O Cabin Fever!
Welcome to his table, Beloved-Unconscious
Raisin her host of hair from her crooks
And strugglin to summony one of her looks!
His arm now like coild s-s-s-snakes
Whips all the bottles that he’s drunken,
Like crystal-skittles about the cabin,
Of a ship they’d bin sailing
Five years sunken… etc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
With a-n-I-T-A wrigglin free on skull ' n ' Dagger
I portret Chrystusa, przybity do kotwicy
/ Align = "left" / …
Slacks his fucken tin-dish down
Nasz kapitan potrzebuje czasu, by go zmiażdżyć.
Niektóre Bloo-Bottles świecą w jego kleiku
/ Align = "left" /
Thumbing a scrap book stuck up with clag
I chorobliwą bryłę miłości w jego fladze.
Skończone jest brakujące, teraz wszystko, co pozostało
To płynąć na zawsze, na plamie
Cabin Fever! O O ' Cabin Fever!
/ Align = "left" /
Który przyozdabia swoją brodę i racje mięsa!
I wyrzeźbił swój kołek na najlepszej mahagonii!
A może to był heban? itd.…
Tallys up his loneliness, notch by notch
Bo morze oferuje nic do trzymania lub dotykania
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Teraz jego noga jest strugana, aż do drzazgi.
O O Cabin Fever! O O O Cabin Fever!
O The rollin sea still rollin on!
Jest wszędzie! teraz, kiedy jej nie ma! Zniknął! Zniknął!
O Cabin Fever! O Cabin Fever!
Witaj przy jego stole, ukochana-nieprzytomna
/ Align = "left" /
I walcząc, by przywołać jeden z jej spojrzeń!
Jego ręka teraz jak kolid s-S-S-węże
Bije wszystkie butelki, że jest pijany,
Like crystal-skittles about the cabin,
/ O statku, na którym żeglowali
Pięć lat zatopionych ... itd.…