Nick Cave & The Bad Seeds — Dead Man In My Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Man In My Bed", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
She sat in a wicker chair, her eyes they were downcast
She breathed in the future, by breathing out the past
The die is done, the die is shook, the die is duly cast
There is a dead man in my bed, she said
That smile you see upon his face
It’s been there for many days
There’s a dead man in my bed
I ain’t been feeling that good too much no more, she said, I swear
She pointed at the bedroom door and said I ain’t going in there
She leaped out of her seat and screamed someone’s not concentrating here
There is a dead man in my bed, she said
I ain’t speaking metaphorically
His eyes are open but he cannot see
There’s a dead man in my bed
The leaves outside the window waved, all brown, they were, and falling
Even I could tell the atmosphere in here was utterly appalling
The phone it rang incessantly but nobody was calling
There’s a dead man in my bed, she said
And though he keeps on taking notes
I swear this ain’t some kind of hoax
Dead man in my bed
Now she’s in the kitchen, rattling those pots and pans
I’d cook him something nice, she said, but he refuses to wash his hands
He used to be so good to me, now he smells so fucking bad
There is a dead man in my bed, she said
I keep poking at him with my stick
But his skin is just so fucking thick
There’s a dead man in my bed
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
We’ve gotta get it all together
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadła na wiklinowym krześle, jej oczy były spuszczone.
Oddychała w przyszłości, oddychając przeszłością
The die is done, the die is shooked, the die is należycie cast
W moim łóżku leży martwy mężczyzna, powiedziała
Ten uśmiech, który widzisz na jego twarzy
Jest tam od wielu dni.
W moim łóżku leży trup.
I ain ' t been feeling that good too much no more, she said, I swear
Wskazała na drzwi sypialni i powiedziała, że tam nie wejdę.
Wyskoczyła z fotela i krzyczała, że ktoś tu nie jest skupiony.
W moim łóżku leży martwy mężczyzna, powiedziała
Nie mówię metaforycznie.
Ma otwarte oczy, ale nie widzi.
W moim łóżku leży trup.
Liście za oknem falowały, wszystkie brązowe, były, i spadały
Nawet ja mogę powiedzieć, że atmosfera tutaj była przerażająca.
Telefon dzwonił bez przerwy, ale nikt nie dzwonił.
W moim łóżku leży trup, powiedziała
I choć wciąż notuje
Przysięgam, że to nie jest jakiś żart.
Dead man in my bed
Teraz jest w kuchni, grzechocze tymi garnkami i patelniami.
Powiedziała, że ugotowałabym mu coś miłego, ale nie chce umyć rąk.
Kiedyś był dla mnie taki dobry, teraz śmierdzi tak kurewsko źle
W moim łóżku leży martwy mężczyzna, powiedziała
Ciągle szturcham go kijem.
Ale jego skóra jest tak kurewsko Gruba
W moim łóżku leży trup.
We ' ve gotta get it all together
We ' ve gotta get it all together
We ' ve gotta get it all together
We ' ve gotta get it all together