Nick Cave & The Bad Seeds — Easy Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy Money", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
It’s difficult. It’s very tough
I said to the man who’d been sleeping rough
To sit within a fragrant breeze
All among the nodding trees
That hang heavy with the stuff
He threw his arms around my neck
He brushed the tear from my cheek
And held my soft white hand
He was an understanding man
He did not even barely hardly speak
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
All the things for which my heart yearns
Gives joy in diminishing returns
He kissed me on the mouth
His hands they headed south
And my cheek it burned
Money, man, it is a bitch
The poor, they spoil it for the rich
With my face pressed in the clover
I wondered when this would be over
And at home we are all so guilty-sad
Easy money
Pour it down the open drain
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
And pour that ever-loving stuff down on me
Now, I’m sitting pretty down on the bank
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-coloured meadows
And all the interesting shadows
They leap up, then dissipate
Easy money
Easy money
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain it down until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trudne. To bardzo trudne.
Powiedziałem do człowieka, który spał ciężko.
Siedzieć w pachnącej bryzie
All among the kiwając drzewami
To jest ciężkie.
Rzucił mi ręce na szyję.
Otarł łzę z mojego policzka.
I trzymał moją miękką białą dłoń
Był wyrozumiałym człowiekiem.
Nawet prawie nic nie mówił.
Easy money
"Rain it down on the wife and the kids"
"Rain it down on the house where we live"
Rain until you got nothing left to give
I zrzucaj na mnie te wszystkie kochające rzeczy
All the things for which my heart years
Daje radość z malejących zwrotów
Pocałował mnie w usta.
Jego ręce skierowały się na południe.
I poparzył mi się policzek.
Money, man, it is a bitch
Biedni psują to bogatym.
Z moją twarzą wciśniętą w koniczynę
Zastanawiałem się, kiedy to się skończy.
A w domu wszyscy jesteśmy tacy winni-smutni
Easy money
/ Align = "left" /
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
I wylej na mnie te kochające rzeczy
Teraz siedzę całkiem na brzegu.
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-colored meadows
And all the interesting shadows
Podskakują, a potem się rozpraszają.
Easy money
Easy money
Easy money
"Rain it down on the wife and the kids"
"Rain it down on the house where we live"
"Rain it down until you got nothing left to give"
I zrzucaj na mnie te wszystkie kochające rzeczy