Nick Cave & The Bad Seeds — Far From Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far From Me", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
For you dear, I was born
For you I was raised up For you I’ve lived and for you I will die
For you I am dying now
You were my mad little lover
In a world where everybody fucks everybody else over
You who are so far from me Far from me So far from me Way across some cold neurotic sea
Far from me I would talk to you of all matter of things
With a smile you would reply
Then the sun would leave your pretty face
And you’d retreat from the front of your eyes
I keep hearing that you’re doing best
I hope your heart beats happy in your infant breast
You are so far from me Far from me Far from me There is no knowledge but i know it There’s nothing to learn from that vacant voice
That sails to me across the line
From the ridiculous to the sublime
It’s good to hear you’re doing so well
But really can’t you find somebody else that you can ring and tell
Did you ever
Care for me?
Were you ever
There for me?
So far from me You told me you’d stick by me Through the thick and through the thin
Those were your very words
My fair-weather friend
You were my brave-hearted lover
At the first taste of trouble went running back to mother
So far from me Far from me Suspended in your bleak and fishless sea
Far from me Far from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Ciebie, kochanie, urodziłem się
Dla Ciebie zostałem wychowany dla Ciebie żyłem i dla Ciebie umrę
Dla Ciebie umieram.
Byłaś moją szaloną kochanką.
In a world where everybody fucks everybody else over
Ty, który jesteś tak daleko ode mnie, daleko ode mnie, tak daleko ode mnie, przez zimne, neurotyczne morze.
Z dala ode mnie chciałbym rozmawiać z tobą o wszystkich sprawach.
Z uśmiechem odpowiedziałbyś
Wtedy słońce opuści Twoją śliczną twarz
And you ' d return from the front of your eyes
Ciągle słyszę, że radzisz sobie najlepiej.
Mam nadzieję, że twoje serce bije szczęśliwie w piersiach Twojego dziecka.
Jesteś tak daleko ode mnie, daleko ode mnie, daleko od mnie, daleko od mnie, nie ma żadnej wiedzy, ale wiem, że nie ma czego się nauczyć od tego pustego głosu.
/ Align = "left" / Linear
From the ridiculous to the sublime
Dobrze słyszeć, że tak dobrze ci idzie.
Ale naprawdę nie możesz znaleźć kogoś innego do kogo możesz zadzwonić i powiedzieć
Czy kiedykolwiek
Zależy ci na mnie?
Czy kiedykolwiek
To dla mnie?
Tak daleko ode mnie, że powiedziałeś, że będziesz przy mnie przez całe życie i przez całe życie.
To były twoje słowa.
My fair-weather friend
Byłeś moim odważnym kochankiem.
Na pierwszy smak kłopotów poszedł biegać z powrotem do matki
Tak daleko ode mnie daleko ode mnie zawieszony w twym ponurym i pozbawionym ryb morzu
Daleko ode mnie daleko ode mnie