Nick Cave & The Bad Seeds — From Her To Eternity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Her To Eternity", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Ah wanna tell ya 'bout a girl
You kno, she lives in Am. 29
Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O ah hear her walkin
Walkin barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
And ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, ah catch’em in my mouth!
Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin every lil piece of dirt
Tore out a page’n’stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!
And standin like this with my ear to the ceiling
Listen ah kno it must sound absurd
But ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk’n’cry! Kneel’n’cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? Why? Why?
Why the ceiling still shakes?
Why the fixtures turn to serpants snakes?
This desire to possess her is a wound
And its naggin at me like a shrew
But, ah kno, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya kno, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah wanna tell ya ' bout a girl
Ona mieszka w Am. 29
To ten na górze kopalni.
* Zacznij płakać, * zacznij płakać
O AH hear her walkin
Chodzenie boso przez podłogę-deski
All thru this lonesome night
I usłysz jej płacz.
Hot-tears come splashin on down
/ Align = "left" / ,
Na moją twarz, złap je w moich ustach!
Walk ' N 'Cry Walk' N ' Cry-y!!!
Od niej do wieczności!
Od niej do wieczności!
Od niej do wieczności!
Przeczytaj jej pamiętnik na prześcieradle.
/ Align = "left" /
Wyrwałem stronę w mojej koszuli.
Uciekł przez okno.,
/ Align = "left" /
Outa her night-mare, and back into mine
Moje! O Mój!
Od niej do wieczności!
Od niej do wieczności!
Od niej do wieczności!
Płacz! Płacz! Płacz!
Ma na sobie bloo-stockens, Ah bet!
I stoję tak z uchem do sufitu
To musi brzmieć absurdalnie.
Ale ah słyszy najbardziej melancholijny dźwięk
Nie słyszałem!
Walk ' N ' Cry! Klęknij!
Od niej do wieczności!
Od niej do wieczności!
Powiedz mi dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego sufit wciąż się trzęsie?
Dlaczego oprawy zamieniają się w węże?
To pragnienie posiadania jej jest raną.
I zrzędzi na mnie jak jędza
Ale, AH kno, że ją opętać
Dlatego jej nie pożądać.
O O O wtedy ya kno, ta lil dziewczyna musiałaby po prostu odejść!
Idź! Go-o-o! Od niej do wieczności!