Nick Cave & The Bad Seeds — Hold On To Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On To Yourself", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I’m so far away from you
Pacing up and down my room
Does Jesus only love a man who loses?
I turn on the radio
There’s some cat on the saxophone
Laying down a litany of excuses
There’s madhouse longing in my baby’s eyes
She rubs the lamp between her thighs
And hopes the genie comes out singing
She lives in some forgotten song
And moves like she is zombie-strong
Breathes steady as the pendulum keeps swinging
You better hold on to yourself
Well, cities rust and fall to ruin
Factories close and cars go cruising
In around the borders of her vision
She says ooh
As Jesus makes the flowers grow
All around the scene of her collision
You know I would, yes, I would
I would hold on to yourself
In the middle of the night
I try my best to chase outside
The phantoms and the ghosts and fairy-girls
On 1001 nights like these
She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
Launch her off the face of the world
You know one day I’ll come back and I’d hold on to yourself
To yourself, I’d hold on to yourself
Ooh baby, I’m a 1000 miles away
And I just don’t know what to say
Cause Jesus only loves a man who bruises
But darling, we can clearly see
It’s all life and fire and lunacy
And excuses and excuses and excuses
Well, you know if I could, I would
I’d lie right down and I’d hold on to yourself
Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
One day I’ll come back to you and I’d hold on to yourself
Yeah, I’m gonna come back, gonna lie down
And I would hold on to yourself
Yeah, to yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tak daleko od Ciebie
/ Chodząc w górę i w dół / po moim pokoju
Czy Jezus kocha tylko człowieka, który przegrywa?
Włączam radio.
Jakiś kot na saksofonie
Lay down a litany of excuses
W oczach mojego dziecka jest tęsknota za domem wariatów.
Pocierała lampę między udami.
I ma nadzieję, że dżin wyjdzie śpiewając
"She lives in some forgotten song"
I porusza się jak zombie-silny
Oddycha stabilnie, gdy wahadło wciąż się kołysze.
You better hold on to yourself
Cóż, miasta rdzą i popadają w ruinę
Fabryki zamykają, a samochody jeżdżą w kółko.
/ Align = "left" /
She says ooh
As Jesus makes the flowers grow
/ Align = "left" /
Wiesz, że tak.
I would hold on to yourself
In the middle of the night
I try my best to chase outside
Upiory i duchy i wróżki-dziewczyny
On 1001 nights like these
Mruczy sezamie otwórz się i Ali Baba i jego czterdziestu złodziei
/ Align = "left" /
Wiesz, że pewnego dnia wrócę i będę trzymał się siebie.
/ Align = "left" /
Ooh baby, I ' m a 1000 miles away
And I just don ' t know what to say
Bo Jezus kocha tylko człowieka, który siniaki
Ale kochanie, wyraźnie widzimy
To całe życie, ogień i szaleństwo.
I wymówki, wymówki i wymówki
Gdybym mógł, zrobiłbym to.
Kładę się i trzymam się siebie.
Tak, kładłam się i trzymałam się siebie.
Pewnego dnia wrócę do Ciebie i będę trzymać się siebie
Yeah, I ' m gonna come back, gonna lie down
I trzymałbym się siebie
Tak, dla siebie.