Nick Cave & The Bad Seeds — (I'll Love You) Till the End of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I'll Love You) Till the End of the World", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
It was a miracle i even got outta longwood alive,
This town fulla men with big mouths and no guts,
I mean, if you can just picture it,
The whole third floor of the hotel gutted by the blast,
And the street below showered in shards of broken glass,
And all the drunks pourin' outta the dance halls,
Starin' up at the smoke and the flames,
And the blind pencil seller wavin' his stick,
Shoutin' for his dog that lay dead on the side of the road,
And me, if you can believe this, at the wheel of the car
Closin my eyes and actually prayin',
Not to god above, but to you, sayin',
Help me girl, help me girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
Some things we plan, we sit and we invent and we plot and cook up,
Others are works of inspiration, of poetry,
And it was this genius hand that pushed me up the hotel stairs
To say my last goodbye,
To her hair white as snow, and her pale blue eyes,
Sayin «i gotta go, i gotta go, the bomb and the bread basket
Are ready to blow,»
In this town of men with big mouths and no guts,
The pencil seller’s dog spooked by the explosion
And leapin' under my wheels as i careered outta longwood on my way to you,
Waitin in your dress, in your dress of blue
I said thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
And with the horses prancin' through the fields,
With my knife in my jeans and the rain on the shield,
I sang a song for the glory of the beauty of you,
Waitin for me in your dress of blue
Thank you girl, thank you girl
I’ll love you till the end of the world
With your eyes black as coal and your long dark curls
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był cud, że wyszedłem z longwood żywy.,
To miasto pełne mężczyzn z wielkimi ustami i bez jaj.,
To znaczy, jeśli możesz to sobie wyobrazić,
Całe trzecie piętro hotelu zniszczone przez wybuch.,
A ulica poniżej obsypana odłamkami potłuczonego szkła,
I wszyscy pijacy pourin ' out the dance halls,
Starin ' up at the smoke and the flames,
And the blind pencil seller wavin ' his stick,
Shoutin ' for his dog that lay dead on the side of the road,
A ja, jeśli możesz w to uwierzyć, za kierownicą samochodu.
Zamykam oczy i modlę się.,
Nie do Boga, ale do ciebie, mówiąc,
Pomóż mi dziewczyno, pomóż mi dziewczyno
I ' ll love you till the end of the world
Z czarnymi oczami jak węgiel i długimi ciemnymi loczkami
Niektóre rzeczy planujemy, siedzimy i wymyślamy, spiskujemy i gotujemy,
Inne to dzieła inspiracji, poezji,
I to ta genialna ręka zepchnęła mnie po hotelowych schodach.
To say my last goodbye,
Jej włosy białe jak śnieg, i jej bladoniebieskie Oczy,
Saying " I gotta go, i gotta go, the bomb and the bread basket
Are ready to blow,»
W tym mieście ludzi z wielkimi ustami i bez jaj.,
Pies sprzedawcy ołówków wystraszył się eksplozji.
And leapin ' under my wheels as i careered outta longwood on my way to you,
Czekając w swojej sukience, w niebieskiej sukience
Powiedziałem dziękuję dziewczyno, dziękuję dziewczyno
I ' ll love you till the end of the world
Z czarnymi oczami jak węgiel i długimi ciemnymi loczkami
I z końmi przedzierającymi się przez pola,
Z nożem w dżinsach i deszczem na tarczy,
Śpiewałem piosenkę na chwałę twego piękna,
Czeka na mnie w niebieskiej sukience
Thank you girl, thank you girl
I ' ll love you till the end of the world
Z czarnymi oczami jak węgiel i długimi ciemnymi loczkami