Nick Cave & The Bad Seeds — Into My Arms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into My Arms", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did, I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Oh, not to touch a hair on your head
Leave you as you are
If he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę w interwencjonistycznego Boga.
Ale wiem, kochanie, że tak
Ale gdybym to zrobił, klęknąłbym i zapytał go
Nie interweniować, jeśli chodzi o Ciebie.
Oh, not to touch a hair up your head
Zostawić
Jeśli czuł, że musi Cię pokierować
Więc skieruj cię w Moje ramiona.
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms"
I nie wierzę w istnienie aniołów
Ale patrząc na Ciebie zastanawiam się czy to prawda
Ale gdybym wiedział, wezwałbym ich razem.
I poproś ich, żeby cię pilnowali.
/ Align = "left" /
By uczynić jasną i oczyścić drogę
I chodzić, jak Chrystus, w łasce i miłości
I poprowadzę cię w Moje ramiona
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms"
But I believe in Love
I Wiem, że ty też.
And I believe in some kind of path
Że możemy zejść, ja i Ty
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms, O Lord"
"Into my arms"