Nick Cave & The Bad Seeds — Jack's Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack's Shadow", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
They dragged Jack and his shadow
From the hole
And the bulb that burned above him
Did shine both day and night
And his shadow learned to love his
Little darks and greater light
And the sun it shined
And the sun it shined
And the sun it shined
A little longer
Jack wept and kissed his shadow
«Goodbye»
Spat from their dirty dungeons
Into a truly different din
Shat from their institutions
Into a fully different din
And his shadow soon became a wife
And children plagued his latter life
Until one night he took a skinning knife
And stole into the town
And tracked his shadow down
Said the shadow to Jack Henry
«What's wrong?»
Jack said «A home is not a hole»
«And shwdow, you’re just a gallow that I hang my body from»
«O Shadow, your a shackle from wich my time is never done»
Then he peeled his shadow off in strips
He peeled his shadow off in strips
Then kneeled his shadow on some steps
And cried «What have I done?»
And the sun it shined
And the sun it shined
I say «Love is blind»
«And is it any wonder?!»
«And is it any wonder?!»
Jacked and his damned shadow
Is gone
And though each one of us are want to duly mourn
And though each one of us are want to duly mourn
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Now that Jack’s black shadow’s gone
And the sun it shined
And the sun it shined
And the sun it shined
A little stronger
I swear, love is blind
Ooh, love is blind
Yeah, love is blind
And is it any wonder?
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Now that Jack’s black shadow’s gone
Etcetera Etcetera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnęli Jacka i jego cień
From the hole
I żarówka, która płonęła nad nim
Did shine both day and night
A jego cień nauczył się kochać jego
Little darks and greater light
I słońce świeciło
I słońce świeciło
I słońce świeciło
Trochę dłużej.
Jack płakał i całował swój cień
/ Align = "left" / »
Spat from their dirty dungeons
Into a truly different din
/ Align = "left" /
Do zupełnie innego din
A jego cień wkrótce stał się żoną.
A dzieci nękały jego ostatnie życie.
Aż pewnej nocy wziął nóż do skóry.
I wkradł się do miasta
I wytropił jego cień.
Powiedział Cień Jackowi Henry ' emu
"Co się stało?»
Jack powiedział " dom to nie dziura»
"And shwdow, you' re just a gallow that I hanged my body from»
"O cieniu, Twój kajdanek od którego mój czas nigdy się nie kończy»
Potem obrał swój cień w paski.
Obrał swój cień w paski.
Potem uklęknął na schodach.
I zawołał " co ja zrobiłem?»
I słońce świeciło
I słońce świeciło
I say " Love is blind»
"I czy to dziwne?!»
"I czy to dziwne?!»
Jacked and his damned shadow
Is gone
I chociaż każdy z nas chce należycie opłakiwać
I chociaż każdy z nas chce należycie opłakiwać
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Teraz, gdy czarny cień Jacka zniknął
I słońce świeciło
I słońce świeciło
I słońce świeciło
A little stronger
Przysięgam, miłość jest ślepa
Ooh, love is blind
Tak, miłość jest ślepa
I czy to coś dziwnego?
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Teraz, gdy czarny cień Jacka zniknął
Etcetera Etcetera