Nick Cave & The Bad Seeds — Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lament", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I’ve seen your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies
I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand
I’ve seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
I’ll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries
Your little fears
I’ll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your little truth, your vampire tooth,
And your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there’s nothing more to say
Now you’re gone away
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve seen your fairground hair,
your seaside eyes
Twój wampirzy ząb, twoja mała prawda
Twoje małe kłamstwa
Znam twoje Drżące dłonie, Twoją winną nagrodę.
Twoje śpiące kończyny, Twoje obce hymny
Your midnight cries
Więc wytrzyj Oczy.
# And turn your head away #
Teraz nie ma nic więcej do powiedzenia.
"Now you' re gone away"
Znam Twój ślad łez, Twój poślizg dłoni
Twoja Małpia łapka, Małpi pazur
A twoja Małpia ręka
Widziałem Twoją sztuczkę krwi, pułapkę ognia.
Twoja starożytna rana, Twój szkarłatny księżyc
And your jailhouse smile
Więc wytrzyj Oczy.
# And turn your head away #
Teraz nie ma nic więcej do powiedzenia.
"Now you' re gone away"
Będę tęsknić za twoim urwisowym uśmiechem, Twoimi sierotami łzami
Twoja lśniąca nagroda, twoje małe krzyki
Your little fears
Będę tęsknić za twoimi pięknymi włosami, Twoimi nadmorskimi oczami.
Twoja mała prawda, Twój wampirzy ząb,
And your tiny lies
Więc wytrzyj Oczy.
# And turn your head away #
Teraz nie ma nic więcej do powiedzenia.
"Now you' re gone away"