Nick Cave & The Bad Seeds — Loom Of The Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loom Of The Land", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
It was the dirty end of winter
Along the loom of the land
When I walked with sweet Sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at Saint Mary’s
Down to Reprobate Fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And Sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told Sally in whispers
I’ll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my Sally
Along the loom of the land
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był brudny koniec zimy.
Along the loom of the land
When I walked with sweet Sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
Bez butów na nogach
I nóż w jego dżinsach
Along the loom of the land
The mission bells
From the tower at Saint Mary ' s
Down to Reprobate Fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
I Sally oddychała delikatnie
In the majestic night
Kochanie, proszę, nie płacz.
I spróbuj utrzymać
Twoja mała rączka na moim ramieniu
A teraz idź spać.
Wiązy i topole
Odwrócili się.
/ Align = "left" / Linear
Podążaliśmy śladami
We found an untrodden path
And follow it down
Księżyc na niebie
Jak zwichnięta Korona
Moje ręce spaliły się
W fałdach jej płaszcza
Oddychanie mlecznobiałym powietrzem
From deep in her throat
Kochanie, proszę, nie płacz.
I spróbuj utrzymać
Twoja mała główka na moim ramieniu
A teraz idź spać.
Powiedziałem Sally szeptem
Nigdy cię nie skrzywdzę.
Jej pierś była mała.
And warm in my palm
Powiedziałem jej księżyc.
To była magiczna rzecz.
Że w zimie lśniło złoto
I srebro na wiosnę
I szliśmy i szliśmy
Across the endless sands
Tylko ja i moja Sally
Along the loom of the land
Kochanie, proszę, nie płacz.
I spróbuj utrzymać
Twoja mała główka na moim ramieniu
A teraz idź spać.