Nick Cave & The Bad Seeds — Lovely Creature tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely Creature", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands
So I asked this lovely creature
Yes, I asked. Yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so fast
She took my hand, this lovely creature
Yes, she said, Yes, she said
Yes, I’ll walk with you a while
It was a joyful man she led
Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers
Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things
Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me When I got home, my lovely creature
She was no longer with me Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ona, Ta urocza istota.
Oto ona stoi, oto ona stoi
Z włosami pełnymi wstążek
I zielone rękawiczki na rękach
Więc zapytałem tę śliczną istotę
Tak, pytałem. Tak, pytałem.
Poszłaby ze mną na spacer.
Through this night so fast
Wzięła mnie za rękę, to urocze stworzenie.
Yes, she said, Yes, she said
Tak, przejdę się z Tobą.
To był radosny człowiek, który prowadziła.
Over hills, this lovely creature
Ponad górami, ponad pasmami
Przez wielkie piramidy i sfinksy
We met drifters and strangers
Och Piaski, moje Śliczne stworzenie
And the mad, moaning winds
W nocy pustynie wiły się
Z diabolicznymi rzeczami
Through the night, through the night
Wiatr mnie bił, gdy wróciłem do domu, moje Śliczne stworzenie.
Nie było jej już ze mną gdzieś, gdzie leży, Ta urocza istota
Beneath the slow drifting sands
Z włosami pełnymi wstążek
I zielone rękawiczki na rękach