Nick Cave & The Bad Seeds — Messiah Ward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messiah Ward", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
I hope you’re sitting comfortably
I saved you the best seat in the house
Right up in the front row
The stars have been torn down
The moon is locked away
And the land is banked in frozen snow
You are a forte of nature, dear
Your breath curls from your lips
As the trees bend down their branches
And touch you with their fingertips
They’re bringing out the dead now
It’s easy just to look away
They are bringing out the dead now
It’s been a strange, strange day
We could navigate out position by the stars
But they’ve taken out the stars
The stars have all gone
I’m glad you’ve come along
We could comprehend our
condition by the moon
But they’ve ordered the the moon not to shine
Still, I 'm glad you’ve come along
I was worried out of my mind
Cause, they keep bringing out the dead
It’s easy just to look away
They’re bringing out the dead, now
And it’s been a long, strange day
You can move up a little closer
I will throw a blanket over
We can weigh all the tears in one hand
Against the laughter in the other
We could be hanging around here for centuries
Trying to make sense of this, my dear
While the planets try to get organised
Way above the stratosphere
But they keep bringing out the dead, now
It’s easy if we just walk away
They keep bringing out the dead, now
It’s been a long, long day
Look away
Look away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nadzieję, że siedzisz wygodnie.
Zająłem Ci najlepsze miejsce w domu.
W pierwszym rzędzie.
The stars have been torn down
The moon is locked away
A ziemia pogrążona jest w zamarzniętym śniegu.
Jesteś forte natury, kochanie.
Twój oddech zwija się z twoich ust
Gdy drzewa pochylają swoje gałęzie
I dotykają Cię opuszkami palców
Teraz przywożą zmarłych.
Łatwo jest odwrócić wzrok.
Teraz przywożą zmarłych.
To był dziwny, dziwny dzień.
Możemy nawigować przez Gwiazdy.
Ale zdjęli Gwiazdy
The stars have all gone
Cieszę się, że przyszedłeś.
Możemy zrozumieć nasze
stan na Księżycu
Ale kazali nie świecić księżycowi.
Mimo to cieszę się, że przyszedłeś.
Martwiłem się jak szalony.
Bo wciąż przywożą zmarłych.
Łatwo jest odwrócić wzrok.
Sprowadzają zmarłych.
To był długi, dziwny dzień.
Możesz podejść trochę bliżej.
Rzucę koc.
Możemy zważyć wszystkie łzy w jednej ręce
Against the laughter in the other
Możemy tu kręcić się przez wieki.
Próbuję to zrozumieć, moja droga.
Podczas gdy planety starają się zorganizować
Ponad stratosferą
Ale oni wciąż przywożą zmarłych.
To proste, jeśli po prostu odejdziemy.
Ciągle przywożą zmarłych.
To był długi, długi dzień.
Look away
Look away