Nick Cave & The Bad Seeds — Midnight Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight Man", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Hold that chrysalis in your palm,
see it split and change.
It won’t do you any harm,
it’s just trying to rearrange.
It was born to live a day,
now it flies up from your hand.
It’s beautiful,
it’s the one they call your ever-loving man.
Wolves have carried your babies away,
oh, your kids drip from their teeth.
The nights are long and the day
is bitter cold beyond belief.
You spread yourself like a penitent
upon the mad vibrating sand,
and through your teeth
arrange to meet your midnight man.
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round.
Oh, baby, don’t you see?
Everybody wants to be your midnight man
Don’t disturb me as I sleep,
treat me gentle when I wake.
Don’t disturb me as I sleep,
even though your body aches
even though your body aches
to serve at his command.
Between the wars
she still adores her ever-loving man.
Close your eyes, sleep in him,
dream of your lost sons and daughters.
Me, I’ll raise up the dorsal fin
and glide up and down the waters.
I’ll glide up and down the waters
then I’ll walk upon the land,
and call 'em out,
the ones who doubt your midnight man.
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round.
Oh, darling, don’t you see?
Everybody wants to be your midnight man
It’s early in the morning
and I don’t know what to do.
It’s early in the morning
and I can’t believe it’s true.
It’s early in the morning
and it’s happening again;
I called you once, I called you twice.
Ain’t I your midnight man?
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round to my place.
Everybody’s coming round.
They want you, they love you.
They need to be your midnight man.
Everybody’s coming round to be your midnight man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj poczwarkę w dłoni.,
zobacz, jak się rozpada i się zmienia.
Nie zaszkodzi ci.,
próbuje się tylko przestawić.
It was born to live a day,
teraz leci z Twojej ręki.
Jest piękny.,
to ten, którego nazywają Twoim kochającym mężczyzną.
Wilki porwały twoje dzieci,
twoje dzieci kapią z zębów.
Noce są długie a dzień
nie do wiary.
Rozpościerasz się jak pokutnik.
upon the mad vibrating sand,
i przez twoje zęby
umów się na spotkanie z panem północy.
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy wracają.
Kochanie, nie rozumiesz?
Everybody wants to be your midnight man
Nie przeszkadzaj mi, gdy śpię.,
traktuj mnie delikatnie, gdy się obudzę.
Nie przeszkadzaj mi, gdy śpię.,
nawet jeśli twoje ciało boli
nawet jeśli twoje ciało boli
służyć na jego rozkaz.
W okresie międzywojennym
wciąż uwielbia swojego kochającego mężczyznę.
Zamknij oczy, śpij w nim.,
śnij o swoich zagubionych synach i córkach.
Ja podniosę płetwę grzbietową.
i szybować w górę i w dół wody.
I ' ll glide up and down the waters
# then I ' ll walk upon the land # ,
and call ' em out,
ci, którzy wątpią w Twojego midnight man.
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy wracają.
Kochanie, nie rozumiesz?
Everybody wants to be your midnight man
Jest wcześnie rano.
i nie wiem, co robić.
Jest wcześnie rano.
i nie mogę uwierzyć, że to prawda.
Jest wcześnie rano.
i to się znowu dzieje.;
Dzwoniłem raz, dzwoniłem dwa razy.
Nie jestem twoim nocnym człowiekiem?
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy przychodzą do mnie.
Wszyscy wracają.
Chcą cię, kochają cię.
Muszą być twoimi ludźmi o północy.
Wszyscy przychodzą, żeby być twoim nocnym facetem.