Nick Cave & The Bad Seeds — O Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Children", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Pass me that lovely little gun
My dear, my darling one
The cleaners are coming, one by one
You don't even want to let them start
They are knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts
O children
Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning
O children
We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal clear
It's round about, it's somewhere here
Lost amongst our winnings
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
They're lining up to inspect you
O children
Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that was lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you
O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Hey, little train! Wait for me!
I once was blind but now
I see Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?
Hey little train! Wait for me!
I was held in chains but now I'm free
I'm hanging in there, don't you see
In this process of elimination
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation
Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj mi Ten śliczny Pistolet.
Moja droga, moja kochana
Sprzątacze jadą, jeden po drugim.
Nawet nie chcesz pozwolić im zacząć.
Pukają teraz do Twoich drzwi.
Mierzą pokój, znają wynik
Myją podłogę rzeźnika.
Z waszych złamanych serc
O dzieci
Wybacz nam to, co zrobiliśmy.
Zaczęło się od zabawy.
Weź to, zanim uciekniemy.
Klucze do gułagu
O dzieci
Podnieś swój głos, Podnieś swój głos
Dzieci
Radujcie się, radujcie się
Nadchodzi Frank i biedny Jim.
Zbierają się ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Jesteśmy starsi, światło jest przyćmione.
A ty dopiero zaczynasz
O dzieci
We have the answer to all your fears
Jest krótki, prosty, krystalicznie czysty.
Gdzieś tu jest.
Lost among our winnings
O dzieci
Podnieś swój głos, Podnieś swój głos
Dzieci
Radujcie się, radujcie się
Sprzątacze wykonali swoją robotę na Tobie.
/ Align = "left" /
Obmacali cię, jesteś jak nowy.
Czekają na inspekcję.
O dzieci
Biedny stary Jim jest biały jak duch
Znalazł odpowiedź, która zaginęła.
Wszyscy płaczemy, bo
Nie możemy cię ochronić.
O dzieci
Podnieś swój głos, Podnieś swój głos
Dzieci
Radujcie się, radujcie się
Hej mały pociągu! Wszyscy skaczemy
The train that goes to the Kingdom
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, dobrze się bawimy.
A pociąg nawet nie opuścił stacji.
Hej, mały pociągu! Zaczekaj na mnie!
Kiedyś byłem ślepy, ale teraz
Widzę, że zostawiłeś mi miejsce?
Czy to taki fragment wyobraźni?
Hej mały pociągu! Zaczekaj na mnie!
Byłem zakuty w kajdany, ale teraz jestem wolny.
Jakoś się trzymam, nie widzisz?
W tym procesie eliminacji
Hej mały pociągu! Wszyscy skaczemy
The train that goes to the Kingdom
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, dobrze się bawimy.
To przekracza moje najśmielsze oczekiwania.
Hej mały pociągu! Wszyscy skaczemy
The train that goes to the Kingdom
Jesteśmy szczęśliwi, mamo, dobrze się bawimy.
A pociąg nawet nie opuścił stacji.