Nick Cave & The Bad Seeds — Sad Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Waters", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
We go down to the river where the willows weep
Take a naked root for a lovers seat
That rose out of the bitten soil
But sound to the ground by creeping ivy coils
O Mary you have seduced my soul
And I don’t know right from wrong
Forever a hostage of your child’s world
And then I ran my tin-cup heart along
The prison of her ribs
And with a toss of her curls
That little girl goes wading in Rollin her dress up past her knee
Turning these waters into wine
Then she platted all the willow vines
Mary in the shallows laughing
Over where the carp dart
Spooked by the new shadows that she cast
Across these sad waters and across my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Down the road I look and there runs Mary"
Złote włosy i wargi jak wiśnie
Idziemy nad rzekę, gdzie wierzby płaczą.
* Take a naked root for a lovers seat *
"That rose out of the bitten soil"
/ Align = "left" /
O Maryjo, uwiodłaś mą duszę.
And I don ' t know right from wrong
/ Align = "left" /
A potem pobiegłem moim blaszanym sercem
The prison of her Ribes
And with a toss of her locks
That little girl goes brooding in Rollin her dress up past her knee
Zamieniając te wody w wino
Potem rozpostarła wszystkie winorośle wierzbowe.
Maria na płyciźnie Śmiejąca się
"Over where the carp dart"
Przestraszona przez nowe cienie, które rzuciła
Przez te smutne wody i przez moje serce