Nick Cave & The Bad Seeds — Sunday's Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday's Slave", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Sunday’s got a slave
Monday’s got one too
Sunday’s got a slave
Monday’s got one too
Our sufferings are countless
Our pleasures are motley few
Spend all day digging my grave
Now go get Sunday’s slave
Tuesday sleeps in a stable
Wednesday’s in a chains
Tuesday gathers up the crumbs under the table
Wednesday dare not complain
My heart has collapsed on the tracks of a run-a-way train
Just whisper his name
And here comes Sunday’s slave
The hands in the stable are willing and able to pay
If you feel at a loss, man, just who is the boss-man
Ask the blood of one of its bad days
For his nerve is to serve but the sevice is a mockery
He insists that he piss in your fist
But he still takes the money anyway
The master’s a bastard
But don’t tell Sunday’s slave
Thursday’s angered the master
O.K. so Friday’s gonna pay
Thursday’s angered the master
Yeah, so Friday’s gonna pay
One night on the rack and he’s back saddling up Saturday
You can only whisper his name
But not on Sundays
Never on Sundays
O Not on Sunday’s slave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunday ' s got a slave
Poniedziałek też ma.
Sunday ' s got a slave
Poniedziałek też ma.
Nasze cierpienia są niezliczone.
Nasze przyjemności są nieliczne
Spend all day digging my grave
Idź po niewolnika Sundaya.
Wtorek śpi w stajni
Wednesday ' s in a chains
Wtorek zbiera okruchy pod stołem
Środa nie ośmiela się narzekać
Moje serce upadło na torach pociągu.
Wyszeptaj jego imię.
I oto nadchodzi Sunday ' s slave
Ręce w stajni są chętne i zdolne zapłacić
Jeśli czujesz się zagubiony, człowiek, tylko kto jest szefem-człowiek
Ask the blood of one of its bad days
Ma tupet, by służyć, ale sevice to kpina.
Nalega, żeby nasikał Ci w pięść.
Ale i tak bierze pieniądze.
Mistrz to drań.
Ale nie mów Sunday ' s slave
Thursday ' s angered the master
Więc piątek zapłaci
Thursday ' s angered the master
Tak, więc piątek zapłaci
"One night on the rack and he 's back saddling up Saturday"
Możesz tylko wyszeptać jego imię.
Ale nie w niedziele.
Nigdy w niedziele
O nie w niewolę niedzieli