Nick Cave & The Bad Seeds — The Mercy Seat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mercy Seat", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Interpret sign and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog
The walls are bare, black, bottom kind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that’s what I’m told
My good hand tatooed E.V.I.L. all across it’s brother’s fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist
In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I’m told
All history does unfold
Down here it’s made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
So I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied
My kill-hand is called E.V.I.L
Wears a wedding band that’s G.O.O.D
Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood
And the mercy seat is waning
And I think my head is glowing
And in a way I’m hoping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I’m hoping
To be done with all this truth and consequence
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why
And the mercy seat is smoking
And I think my blood is boiling
Anyway I’m spoiling
All the fun with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is burning
And I think my head is melting
Anyway it’s helping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
But I’m afraid I told a lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Interpretuj znak i katalog
Czarny ząb, szkarłatna mgła
Ściany są nagie, Czarne, spód podobny.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słyszę opowieści z sali
Jak Chrystus narodził się w żłobie
I jak jakiś obskurny nieznajomy
Umarli na krzyżu
I mogę powiedzieć, że wydaje się tak pasować na jego drodze
Z zawodu był stolarzem.
Przynajmniej tak mi powiedziano.
Moja dobra ręka wytatuowała E. V. I. L. na całej pięści brata.
Ta brudna piątka! Nie zrobili nic, by się przeciwstawić.
W niebie jego tron jest ze złota
Arka jego testamentu jest przechowywana
A throne from which I ' m told
All history does unfold
Tutaj jest z drewna i drutu.
I moje ciało płonie
I Bóg nigdy nie jest daleko
Do sieni Miłosierdzia wspinam się
Moja głowa jest ogolona, moja głowa jest okablowana
I jak ćma, która próbuje
To enter the bright eye
Więc odchodzę od życia.
/ Align = "left" /
I nigdy nie kłamałem.
Moja zabójcza ręka nazywa się E. V. I. L.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
I ubywa litościwa sień
I myślę, że moja głowa świeci
I w pewien sposób mam nadzieję
To be done with all this weight of the truth
Oko za oko
A ząb za ząb
W każdym razie powiedziałem prawdę.
And I ' m not afraid to die
A siedzenie Miłosierdzia świeci
I myślę, że moja głowa dymi
I w pewien sposób mam nadzieję
To be done with all this truth and consequence
Oko za oko
A ząb za ząb
I tak nie było żadnego dowodu.
Ani motywu dlaczego
/ Align = "left" /
I myślę, że moja krew się gotuje
W każdym razie, rozpieszczam się.
Cała ta zabawa z ważeniem prawdy
Oko za oko
A ząb za ząb
And I ' ve got nothing left to lose
And I ' m not afraid to die
A miłosierdzie płonie
I myślę, że moja głowa się topi
W każdym razie to pomaga.
To be done with all this weight of the truth
Oko za oko
A ząb za ząb
And I ' ve got nothing left to lose
Ale obawiam się, że skłamałem.