Nick Cave & The Bad Seeds — The Weeping Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weeping Song", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too
Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I’m so sorry, father
I never thought I hurt you so much
This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
But I won’t be weeping long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź synu, idź nad wodę.
# Patrz kobiety płaczące
Więc idź w góry.
Mężczyźni też płaczą.
Ojcze, dlaczego wszystkie kobiety płaczą?
Płaczą za swoimi ludźmi.
To dlaczego wszyscy mężczyźni płaczą?
Płaczą na nich.
"This is a weeping song"
A song in which to weep
While all the men and women sleep
"This is a weeping song"
Ale nie będę długo płakał.
Ojcze, dlaczego wszystkie dzieci płaczą?
To tylko płaczący syn.
Czy oni tylko płaczą, Ojcze?
Tak, prawdziwy płacz dopiero nadejdzie.
"This is a weeping song"
A song in which to weep
While all the men and women sleep
"This is a weeping song"
Ale nie będę długo płakał.
Ojcze powiedz mi, płaczesz?
Twoja twarz wydaje się mokra w dotyku
Tak mi przykro, Ojcze.
Nigdy nie myślałem, że cię tak zraniłem.
"This is a weeping song"
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
"This is a weeping song"
Ale nie będę długo płakał.
Ale nie będę długo płakał.
Ale nie będę długo płakał.
Ale nie będę długo płakał.