Nick Cave & The Bad Seeds — Up Jumped The Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up Jumped The Devil", wykonawca: Nick Cave & The Bad Seeds.
Tekst piosenki
O My O My What a wretched life
I was born on the day
That my poor mother died
I was cut from her belly
With a stanley knife
My daddy did a jig
With the drunk midwife
Who’s that younder all in flames
Dragging behind him a sack of chains
Who’s that younder all in flames
Up jumped the Devil and he staked his claim
O poor heart
I was doomed from the start
Doomed to play
The villians part
I was the baddest Johnny
In the apple cart
My blood was blacker
Than the of a dead nun’s heart
Who’s that milling on the courthouse steps
Nailing my face to the hitching fence
Who’s that milling on the courthouse steps
Up jumped the Devil and off he crept
O no O no Where could I go With my hump of trouble
And my sack of woe
To the digs and deserts of Mexico
Where my neck was safe from the lynching rope
Who’s that younder laughing at me Like I was the brunt of some hilarity
Who’s that younder laughing at me Up jumped the Devil 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha How lucky we were
We hit the cathouse
And sampled their whares
We got as drunk
As a couple of Czars
One night I spat out
My lucky stars
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Up jumped the Devil and said «Here is your man and I got a proof»
O no don’t go O no
O slow down Joe
The righteous part
Tłumaczenie tekstu piosenki
* O My O My What a wretched life *
I was born on the day
Że moja biedna matka umarła.
Odcięto mnie od jej brzucha.
/ Align = "left" /
Mój tata tańczył.
Z pijaną położną
"Who' s that younder all in flames"
Ciągnąc za sobą worek łańcuchów
"Who' s that younder all in flames"
Up jump the Devil and he staked his claim
O biedne serce
Byłem skazany od samego początku.
/ Align = "left" /
The villians part
I was the baddest Johnny
/ Align = "left" /
Moja krew była czarniejsza.
Than the of a dead nun ' s heart
Co to za frezowanie na schodach sądu?
Przybijając moją twarz do ogrodzenia.
Co to za frezowanie na schodach sądu?
Wskoczył do diabła i skradł się.
* O no O no * * Where could I go With my hump of trouble *
And my wora of woe
Do wykopalisk i pustyń Meksyku
Gdzie moja szyja była bezpieczna od linczu
Kim jest ten młodziak śmiejący się ze mnie, jakbym był siłą jakiejś wesołości?
Kto to jest ten młody śmiejący się ze mnie wskoczył do diabła 1, 2, 3
Ale mieliśmy szczęście.
We hit the cathouse
I próbowaliśmy ich nabrzeży.
Upiliśmy się.
Jako para carów
Pewnej nocy Wyplułem
My lucky stars
Who ' s that dancing on the jailhouse roof
Stemplowanie na rampie Kopytem parzystym
Who ' s that dancing on the jailhouse roof
Wskoczył do diabła i powiedział " Oto twój człowiek i mam dowód»
O Nie, Nie odchodź.
O slow down Joe
The righteous part