Nick Drake — Poor Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Boy", wykonawca: Nick Drake.
Tekst piosenki
Never sing for my supper
I never help my neighbour
Never do what is proper
For my share of labour.
I’m a poor boy
And I’m a rover
Count your coins and
Throw them over my shoulder
I may grow older
Nobody knows
How cold it grows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If I cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Never know what I came for
Seems that I’ve forgotten
Never ask what I came for
Or how I was begotten.
I’m a poor boy
And I’m a ranger
Things I say
May seem stranger than Sunday
Changing to Monday.
Nobody knows
How cold it flows
And nobody feels
The worn down heels
Nobody’s eyes
Make the skies
Nobody spreads
Their aching heads.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
He’s a mess but he’ll say yes
If you just dress in white.
Nobody knows
How cold it blows
And nobody sees
How shaky my knees
Nobody cares
How steep my stairs
And nobody smiles
If you cross their stiles.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health.
You may say every day
Where will he stay tonight.
Oh poor boy
So worried for his life
Oh poor boy
So keen to take a wife.
Oh poor boy
So sorry for himself
Oh poor boy
So worried for his health
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Never sing for my supper"
Nigdy nie pomagam sąsiadowi.
Nigdy nie rób tego, co właściwe.
Za moją część pracy.
Jestem biednym chłopcem.
# And I ' m a rover #
Policz Monety i
Throw them over my shoulder
I may grow old
Nikt nie wie.
How cold it grows
I nikt nie widzi
Jak trzęsą mi się kolana
Nikogo to nie obchodzi.
Jak strome są moje schody
I nikt się nie uśmiecha
Jeśli przekroczę ich granicę.
Biedny chłopiec.
Przepraszam za siebie.
Biedny chłopiec.
Martwi się o swoje zdrowie.
Możesz mówić każdego dnia
Gdzie się zatrzyma na noc.
"Never know what I came for"
Wygląda na to, że zapomniałem.
Nigdy nie pytaj po co przyszedłem
Albo jak zostałem spłodzony.
Jestem biednym chłopcem.
A ja jestem strażnikiem.
Things I say
May seem stranger than Sunday
Przebiorę się na poniedziałek.
Nikt nie wie.
"How cold it flows"
I nikt nie czuje
The weared down heels
Niczyje Oczy
Make the skies
Nobody spreads
Ich bolące głowy.
Biedny chłopiec.
Martwi się o swoje życie.
Biedny chłopiec.
Tak chętnie wziąłbym żonę.
Jest w rozsypce, ale się zgodzi.
Ubierz się na biało.
Nikt nie wie.
Jak zimno wieje
I nikt nie widzi
Jak trzęsą mi się kolana
Nikogo to nie obchodzi.
Jak strome są moje schody
I nikt się nie uśmiecha
Jeśli przekroczysz ich granicę.
Biedny chłopiec.
Przepraszam za siebie.
Biedny chłopiec.
Martwi się o swoje zdrowie.
Możesz mówić każdego dnia
Gdzie się zatrzyma na noc.
Biedny chłopiec.
Martwi się o swoje życie.
Biedny chłopiec.
Tak chętnie wziąłbym żonę.
Biedny chłopiec.
Przepraszam za siebie.
Biedny chłopiec.
Martwi się o swoje zdrowie.