Nick Lowe — When I Write The Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Write The Book", wykonawca: Nick Lowe.
Tekst piosenki
Now i can remember like it was only yesterday
Love was young and foolish like a little child at play
But oh how lovers change — i never dreamed how easily
Cause now im just a shadow of the boy i used to be And when i write the book about my love
It will be about a man whos torn in half
About his hopes and ambitions wasted through the years
The pain will be written on every page in tears
When i write the book about my love
I was a fool to myself when i kept on runnin around
And i fared little better when i tried settlin down
Maybe some magic moment — ive never known one, not for long
For all too soon the magic is in a moment gone
And when i write the book about my love
Itll be a heartbreaking story about love and luck
When i get down on the pages all i felt
It will make the hardest-hearted of critics hearts melt
When i write the book about my love
When i was young love was fun and i was so happy — i looked so good and i dressed so snappy
Two-tone shoes on my feet big old smile on my face — as i moved and grooved all
over the place
Now im down in the heels my complexion is bad
Cause my love life is sadder than sad
And when i write the book about my love
Itll be a pop publication, tougher than tough
When i get down on the pages all i missed
It will shoot to the top of the best-sellers list
When i write the book about my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz pamiętam, jakby to było wczoraj.
Miłość była młoda i głupia jak małe dziecko w zabawie
Ale och jak kochankowie się zmieniają - nigdy nie marzyłem jak łatwo
Bo teraz jestem tylko cieniem chłopca, którym byłem i kiedy piszę książkę o Mojej Miłości
Będzie o człowieku rozdartym na pół.
O jego nadziejach i ambicjach zmarnowanych przez lata
Ból będzie wypisany na każdej stronie we łzach
Kiedy piszę książkę o Mojej Miłości
Byłem głupcem dla siebie, kiedy biegałem dookoła.
I szło mi trochę lepiej, gdy próbowałem się ustatkować.
Może jakiś magiczny moment - nigdy go nie znałem, nie na długo
Już za wcześnie Magia znikła.
And when i write the book about my love
It ' ll be a heartbreaking story about love and luck
Kiedy kładę się na kartkach wszystko co czułem
To sprawi, że najtwardsze serce krytyków się roztopi.
Kiedy piszę książkę o Mojej Miłości
Kiedy byłam młoda miłość była zabawna i byłam taka szczęśliwa-wyglądałam tak dobrze i ubierałam się tak żwawo
Two - Tone shoes on my feet big old smile on my face-as i moved and grooved all
over the place
Teraz jestem na szpilkach moja cera jest zła
Bo moje życie miłosne jest bardziej smutne niż smutne
And when i write the book about my love
To będzie Wydawnictwo pop, trudniejsze niż trudne
Kiedy kładę się na kartkach wszystko co mi umknęło
Trafi na szczyt listy bestsellerów
Kiedy piszę książkę o Mojej Miłości