Nick Moss — Why You So Mean? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why You So Mean?", wykonawca: Nick Moss.
Tekst piosenki
Tell me baby—why you so mean?
Tell me mama—honey, why you so mean?
First met you darlin, you were sweet like an apple
from a tree… sweet like an apple from a tree
Took you from the country and bought you a wedding ring;
Took you from the country and I bought you a wedding ring;
You turned around and told your friends I didn’t give you
a God damned thing
It’s my own fault; it’s my own fault
Should’ve kept my eyes on you, instead I let you loose…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna get you in the bed
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol' world (x2)
It’s my own damn fault… It’s my own damn fault…
I should have kept my eyes on you
This is what I’m gonna have to do
Send you right back to that one room country shack (x2)
I’ll send you right back to that one room country shack, where you come from
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Send you right back to that one room country shack
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Gonna send you to the country—right where you come from
Send you back home—right where you belong
Send you to the door—ain't gonna have nothin to
do with you no more
Baby I’m through with you—I don’t care what you do.
I’m gonna send you right back
I’m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi kochanie, dlaczego jesteś taka wredna?
Powiedz mi mamo-kochanie, dlaczego jesteś taka wredna?
Pierwszy raz cię spotkałem, kochanie, byłeś słodki jak jabłko.
z drzewa... słodki jak jabłko z drzewa
Zabrał cię ze wsi i kupił ci obrączkę.;
Zabrałem Cię ze wsi i kupiłem Ci obrączkę.;
Odwróciłeś się i powiedziałeś swoim przyjaciołom, że cię nie dałem.
a God damned thing
To moja wina.
Powinienem mieć na ciebie oko, zamiast tego Cię wypuściłem.…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin ' women puttin ideas in your head
Fast talkin ' men wanna get you in the bed
Slick talkin ' women puttin ideas in your head
Fast talkin ' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol ' world (x2)
To moja wina.…
Powinienem mieć na ciebie oko.
To jest to, co muszę zrobić.
Send you right back to that one room country shack (x2)
Odeślę cię z powrotem do tej wiejskiej chaty, skąd pochodzisz.
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Odeślę cię z powrotem do tej wiejskiej chaty.
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Wyślę cię na wieś, skąd pochodzisz.
Send you back home-right where you belong
Send you to the door-ain ' t gonna have nothin to
do with you no more
Kochanie, skończyłem z tobą-nie obchodzi mnie co zrobisz.
Zaraz cię odeślę.
I ' m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…