Nickel Creek — Can't Complain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Complain", wykonawca: Nickel Creek.
Tekst piosenki
I made her smile, I made her cry
Cleared her head and made her wonder why
I helped her live, I made her want to die
But she can’t complain, she can’t complain
She tried to date a friend of mine
I was at his house when she came to say goobye
He stood her up and she took it as a sign
But I can’t complain, I can’t complain
We took off for the weekend, had quite a time
Shared everything we’d ever tried
I told her I could love her, told her I could lie
So she can’t complain, she can’t complain
She didn’t care if she saw me in her life
I left it up for her to decide
She couldn’t see the end, neither could I So I can’t complain, I guess I can’t complain
She moved here, bought the first house she could find
I moved in, we locked ourselves inside
I guess we just kidnapped each other’s minds
So we can’t complain, we can’t complain, mmm
I cheated on her with a friend of mine
There are no days when we don’t fight
But remember, I warned her, and I’m a guy
So she can’t complain, no she can’t complain
She knows she can’t complain
She can’t complain
No, she can’t complain…
No, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
No, no, she can’t complain, she can’t complain
She can’t complain, she can’t complain
She can’t complain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I made her smile, I made her cry
Oczyściła głowę i zastanowiła się dlaczego
Pomogłem jej żyć, sprawiłem, że chciała umrzeć.
Ale nie może narzekać, nie może narzekać
Próbowała umówić się z moim przyjacielem.
Byłem w jego domu, kiedy przyszła powiedzieć "goobye".
Wystawił ją, a ona wzięła to za znak.
Ale nie mogę narzekać, nie mogę narzekać
Wyjechaliśmy na weekend, nieźle się bawiliśmy.
Dzieliliśmy się wszystkim, czego próbowaliśmy.
Powiedziałem jej, że mogę ją kochać, powiedziałem, że mogę kłamać.
Więc nie może narzekać, nie może narzekać
Nie dbała o to, czy zobaczy mnie w swoim życiu.
Zostawiłam jej decyzję.
Ona nie widziała końca, ja też nie, więc nie mogę narzekać, chyba nie mogę narzekać.
Przeprowadziła się tutaj, kupiła pierwszy dom, jaki mogła znaleźć.
Wprowadziłem się, zamknęliśmy się w środku.
Chyba właśnie porwaliśmy sobie umysły.
Więc nie możemy narzekać, nie możemy narzekać, mmm
Zdradziłem ją z moim przyjacielem.
Nie ma dni, kiedy nie walczymy
Ale pamiętaj, ostrzegałem ją i jestem facetem.
So she can 't complain, no she can' t complain
Wie, że nie może narzekać.
Nie może narzekać.
Nie, Nie może narzekać.…
Nie, Nie może narzekać, nie może narzekać
Nie może narzekać, nie może narzekać
Nie, Nie, Nie może narzekać, nie może narzekać
Nie może narzekać, nie może narzekać
Nie może narzekać.