Nickelback — Feelin' Way Too Damn Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feelin' Way Too Damn Good", wykonawca: Nickelback.
Tekst piosenki
I missed you so much that I begged you to fly and see me You must’ve broke down 'cause you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feeling way too damn good
For 48 hours I don’t think that we left my hotel room
Should show you the sights 'cause I’m sure that I said that I would
We gotta make love just one last time in the shower
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
And it’s like every time I turn around, I fall in love
And find my heart face down and where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feeling way too damn good, feelin' way too damn good
Sometimes I think best if left in the memory
It’s better kept inside than left for good
Looking back each time they tried to tell me Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feelin' way too damn good
And it’s like every time I turn around I fall in love
And find my heart face down and where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
'Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feeling way too damn good, feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged you to fly and see me You must’ve broke down 'cause you finally said that you would
But now that you’re here I just feel like I’m constantly dreaming
Well something’s gotta go wrong 'cause I’m feeling way too damn good
And it’s like every time I turn around I fall in love
And find my heart face down and where it lands is where it should
This time it’s like the two of us should probably start to fight
«Cause something’s gotta go wrong
'Cause I’m feeling way too damn good, feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged you to fly and see me Feelin' way too damn good
I missed you so much that I begged you to fly and see me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo za tobą tęskniłam, że błagałam cię, żebyś poleciał i mnie zobaczył. musiałeś się załamać, bo w końcu powiedziałeś, że będziesz.
Ale teraz, kiedy tu jesteś, czuję się, jakbym ciągle śniła.
Coś musi pójść nie tak, bo czuję się zbyt dobrze.
Przez 48 godzin chyba nie wyszliśmy z pokoju hotelowego.
Powinienem pokazać ci widoki, bo jestem pewien, że powiedziałem, że tak zrobię.
We gotta make love just one last time in the shower
Coś musi pójść nie tak, bo czuję się zbyt dobrze.
Za każdym razem, gdy się odwrócę, zakochuję się.
# And find my heart face down # # and where it lands is where it should #
Tym razem powinniśmy zacząć się kłócić.
'Cause something' s gotta go wrong
'Cause I' m feeling way too damn good, feelin ' way too damn good
Czasami myślę, że najlepiej zostawić to w pamięci.
Lepiej zostać w środku, niż zostać na dobre.
Za każdym razem, gdy próbowali mi powiedzieć, coś musi pójść nie tak, bo czuję się zbyt dobrze.
I za każdym razem, gdy się odwrócę, zakochuję się.
# And find my heart face down # # and where it lands is where it should #
Tym razem powinniśmy zacząć się kłócić.
'Cause something' s gotta go wrong
'Cause I' m feeling way too damn good, feelin ' way too damn good
Tak bardzo za tobą tęskniłam, że błagałam cię, żebyś poleciał i mnie zobaczył. musiałeś się załamać, bo w końcu powiedziałeś, że będziesz.
Ale teraz, kiedy tu jesteś, czuję się, jakbym ciągle śniła.
Coś musi pójść nie tak, bo czuję się zbyt dobrze.
I za każdym razem, gdy się odwrócę, zakochuję się.
# And find my heart face down # # and where it lands is where it should #
Tym razem powinniśmy zacząć się kłócić.
"Bo coś musi pójść nie tak
'Cause I' m feeling way too damn good, feelin ' way too damn good
Tak bardzo za tobą tęskniłem, że błagałem cię, żebyś poleciał i zobaczył, że czuję się zbyt dobrze.
Tak bardzo za tobą tęskniłam, że błagałam, żebyś poleciał i mnie zobaczył.