Nickelback — Sister Sin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Sin", wykonawca: Nickelback.
Tekst piosenki
Yeah the lady and me both agree some days we just don’t get along
But the whiskey and me both agree maybe we both just better off
Well the preacher believes that I’ll meet all of these demons hanging on But we both know if they don’t, I’ll get lonely, need a few to tag along
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Now the wagon I’m in’s paper thin
I think one wheel’s coming off
Hey sister sin with that grin, where you been?
So kind of you to help me out
Hanging here by a thread
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Fall from grace, kingdom come
Lying face down in the mud
Please don’t hate, look don’t judge
For I know not just what I’ve done
Lying face down in the mud
For I know not just what I’ve done
For I know not just what I’ve done
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
She said «In case you hadn’t noticed that
Played second fiddle to the bottle for a little too long (no)
And I’m not about to anymore»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta kobieta i ja zgadzamy się, że czasami nie dogadujemy się ze sobą.
Ale whiskey i ja zgadzamy się, że może będzie lepiej dla nas obojga.
Kaznodzieja wierzy, że spotkam te wszystkie demony, które się trzymają, ale oboje wiemy, że jeśli tego nie zrobią, będę samotny, potrzebuję kilku, by się przyłączyć.
Wisi tu na włosku
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
Powiedziała:
Grał drugie skrzypce do butelki przez trochę zbyt długo (nie)
I już nie zamierzam.»
Teraz wóz, w którym jestem, jest cienki jak papier.
Chyba odpada jedno koło.
Hej siostro sin z tym uśmiechem, gdzie byłaś?
To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
Wisi tu na włosku
Hear a voice inside my head
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
Powiedziała:
Grał drugie skrzypce do butelki przez trochę zbyt długo (nie)
I już nie zamierzam.»
Padnij z łaski, Przyjdź królestwo
Leżąc twarzą w błocie
Proszę, nie nienawidź, nie osądzaj.
Bo nie wiem, co zrobiłem
Leżąc twarzą w błocie
Bo nie wiem, co zrobiłem
Bo nie wiem, co zrobiłem
Lie me beside you every night
And dread the day you might be gone
Powiedziała:
Grał drugie skrzypce do butelki przez trochę zbyt długo (nie)
I już nie zamierzam.»