Nicki Bluhm and the Gramblers — Little Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Too Late", wykonawca: Nicki Bluhm and the Gramblers.
Tekst piosenki
I knew you from the day the door got kicked in
The gang was hanging around cause we had some things to talk about
You were stoned from out of town
Your head up on the moon
You needed some place to hide out and our place would have to do
Pigeon-toed and guilty just a friend of a friend of a friend
You’ve taken a fall and missed the ground
But just kept on going
We never knew just what it was
You weren’t no Hester Prynne
But you said something before you left
That we all could believe in
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
The night got long, we sang some songs and shared some stories too
We topped the top of the last cold pop
As the sky was turning blue
All of a sudden the door crashed in
And in came six big police men
As they carries you away, you said those words again
You said
It’s not how you swim it’s how you hold your breath
It’s not about playing fair in this life
It’s more about cheating death
If you don’t like getting old
Well you’ll hate the other choice I’m told
Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young)
It’s a little too late to die young
One fine day you’re lookin' back
You worked ten years and you don’t have jack
The dreams you had are wearing thin
But the new dream just don’t let you in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem cię od dnia, w którym wyważono drzwi.
Gang kręcił się w pobliżu, bo mieliśmy parę spraw do obgadania.
Byłeś naćpany spoza miasta.
Twoja głowa na Księżycu
Potrzebowałeś kryjówki, a nasze miejsce musiałoby wystarczyć.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Upadłeś i nie trafiłeś w ziemię.
/ Align = "left" /
Nigdy nie wiedzieliśmy, co to było.
Nie byłaś Hester Prynne.
Ale powiedziałeś coś przed wyjściem.
Że wszyscy możemy wierzyć w
Powiedziałeś
Nie chodzi o to, jak pływasz, tylko jak wstrzymujesz oddech.
W tym życiu nie chodzi o uczciwość.
Bardziej chodzi o oszukiwanie śmierci.
Jeśli nie lubisz się starzeć
Nie znosisz drugiego wyboru.
Bo trochę za późno, by umrzeć młodo (a little too late to die young)
Trochę za późno, by umrzeć młodo.
Noc była długa, śpiewaliśmy piosenki i dzieliliśmy się historiami.
We toped the top of the last cold pop
As the sky was turning blue
Nagle drzwi się rozbiły.
I weszło sześciu wielkich policjantów.
Kiedy cię przenoszą, znowu powiedziałeś te słowa.
Powiedziałeś
Nie chodzi o to, jak pływasz, tylko jak wstrzymujesz oddech.
W tym życiu nie chodzi o uczciwość.
Bardziej chodzi o oszukiwanie śmierci.
Jeśli nie lubisz się starzeć
Nie znosisz drugiego wyboru.
Bo trochę za późno, by umrzeć młodo (a little too late to die young)
Trochę za późno, by umrzeć młodo.
One fine day you 're lookin' back
Pracowałeś 10 lat i nie masz Jacka.
Twoje marzenia się wyczerpują.
But the new dream just don ' t let you in