Nico Desideri — Crescerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crescerai", wykonawca: Nico Desideri.
Tekst piosenki
Dint’alluocchie de criature
nun te firm e guard bbuone
nun ce trov nient e mal
trov sulamente o bben
nunn’esistne criature
cca so’nat malament
so' crisciut sfurtunat
cocc’vot 'ann sbagliat
e tutt’l’ansia ca te rann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
e piangerai d’amore
se t’innamorerai
e crescerai
avrai dei figli anche tu e soffrirai
nel tempo che invecchierai
e pregherai
a Dio che guard pe te quann a notte nunn’e vide riturnà
D’int’alluocchie de criature
si te firm e guard bbuon
so profond comm’e 'o mar
so cchiù bell e chistu ciel
quann stennen e manell
pe cercà na caramella
tu le riss tutt’o munn
è vuò fa semb cuntent
e tutt’l’ansia ca te dann
nel cammino della vita
tu suppuort e tir annanz
anche se sarai in salita
tutt’a forz ccà te rann
nasce sul a chistu bben
figliu mie
rit.x2
e crescerai
andrai lontano da me ti sposerai
avrai una casa anche tu lavorerai
comm’aggià fatt io pe te
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1990 r.
nun te firm i guard bbuone
nun ce trov nient i mal
znajdź go lub
nie było krzyków
cca so'nat malament
so ' crisciut sfurtunat
kokk ' oto ' Ann
i cały niepokój ca te rann
na ścieżce życia
tu suppuort i tir annanz
nawet jeśli będziesz pod górę
wszystko, co musisz zrobić, to zrobić.
urodzili sięzmarli
mój synu.
RITA.
i dorośniesz
odejdziesz ode mnie, wyjdziesz za mąż.
będziesz miał dom, będziesz też pracował
ja ciebie.
i będziesz płakać z miłości
jeśli się zakochasz
i dorośniesz
ty też będziesz mieć dzieci i będziesz cierpieć.
z czasem staniesz się starszy
i będziesz się modlił
do Boga, który patrzył na Ciebie całą noc i zobaczył, że
D'int'alluocchie de criature
si te firm i guard bbuon
so profond comm'e 'o mar
z dzwonkiem i czystością nieba
quann stennen i manell
PE na lizakach
a Ty jesteś Riss wszystko albo Munn.
to vuò fa semb cuntent
i cały niepokój ca te dannn
na ścieżce życia
tu suppuort i tir annanz
nawet jeśli będziesz pod górę
wszystko, co musisz zrobić, to zrobić.
urodzili sięzmarli
mój synu.
RITA.x2
i dorośniesz
odejdziesz ode mnie, wyjdziesz za mąż.
będziesz miał dom, będziesz też pracował
ja ciebie.
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)