Nico & Vinz — Another Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day", wykonawca: Nico & Vinz.
Tekst piosenki
I used to pray every night when I was younger
On my knees, folding hands for my mother
And my mother used to say when she was younger
She used to go to bed filled with hunger
The same hunger got her working even harder
Got her travelling to Norway from Ghana
She said «my son, we’re blessed, now let’s say Our Father»
Ups and downs, that’s how life go What’s high if you don’t know low?
So I try not to complain
Appreciate life so I keep saying
Another day goes by, another day goes by And I thank God that I’m alive
I think I was about ten years old
Watching the news with my dad
I didn’t see nothing but tears and blood
And a bunch of people looking so mad
«That's war», I was told
I said «how? that ain’t nothing like the games I have»
I couldn’t grasp the sense of an innocent child
Dying by the hands of a grown man
And while some kids raised on cartoons
Young girls making money in dark rooms
We all deserve a decent meal
Why his belly so soft? Why she holding that hard spoon?
And where is my head of state?
If crime pays, talk peace, still engaging in heavy arms trade
In the jungle that we call Sin City
While life rules, survival of the fittest
Oh, oh, oh, oh Oh yeah, yeah
Why, why, why, why
Yeah
Eh, eh, eh, eh Thank God that I’m alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modliłam się każdej nocy, kiedy byłam młodsza.
Na kolanach, składając ręce dla mojej matki.
A moja matka mawiała, kiedy była młodsza
Chodziła do łóżka wypełniona głodem.
Ten sam głód sprawił, że pracowała jeszcze ciężej.
Przyjechała do Norwegii z Ghany.
Powiedziała: "Mój synu, jesteśmy błogosławieni, teraz powiedzmy, że nasz Ojciec»
Wzloty i upadki, tak toczy się życie. co jest wysokie, jeśli nie wiesz, co jest niskie?
Więc staram się nie narzekać.
/ Align = "left" /
Kolejny dzień mija, kolejny dzień mija i dziękuję Bogu, że żyję.
Miałem chyba jakieś 10 lat.
Oglądanie wiadomości z tatą
Nie widziałem nic poza łzami i krwią.
I Banda ludzi wyglądających na wściekłych.
"To jest wojna", powiedziano mi
Zapytałem " jak? to nie jest nic takiego jak moje gry.»
Nie mogłem pojąć sensu niewinnego dziecka.
Śmierć z rąk dorosłego mężczyzny
I podczas gdy niektóre dzieci wychowywały się na kreskówkach
Młode dziewczyny zarabiające pieniądze w ciemnych pokojach
Wszyscy zasługujemy na porządny posiłek.
Dlaczego jego brzuch jest taki miękki? Dlaczego trzyma tę twardą łyżkę?
A gdzie jest moja głowa państwa?
Jeśli Zbrodnia popłaca, mówcie o pokoju, wciąż angażując się w handel bronią.
In the jungle that we call Sin City
Podczas gdy życie rządzi, przetrwanie najsilniejszych
Oh, oh, oh, oh oh yeah, yeah
Why, why, why, why
Tak.
Dzięki Bogu, że żyję.