Nicola Roberts — Fish Out Of Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fish Out Of Water", wykonawca: Nicola Roberts.
Tekst piosenki
I’m a day, a day without the night
I’m a day, a day without the night
You’re my childhood sweetheart
Everyday I dream of you
Now we’re living apart
You took a part of me with you
And since I’m not doing you
They’re finding things for me to do
But you’re my childhood sweetheart
You took a part of me with you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
You’re my childhood sweetheart
The one I chased for so many years
Feels like you’ve got your hands locked
Over my lips and ears
All those lovely words sang turned into frustrated tears
But you’re my childhood sweetheart
I will chase you
Yeah I’ll chase you, I will chase you
So what happens now?
You’re turning down the volume
Am I supposed to start anew?
So what happens now?
You’re turning down the volume
I’m tired of jumping through your hoops
The clock struck 12 and you, you just slipped away
And all I ever knew, told me I couldn’t play
So what am I to do find another game?
You made me all that I became, I really want you back again
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Music you are my life
I can’t handle a goodbye
I’m a day without the night (a day without the night)
A fish out of water
Now you’ve left me and it’s like
A la-la-la lullaby
Even, if I have to go alone
I’d rather that then let you go So I’ll face the road unknown
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a day, a day without the night
I ' m a day, a day without the night
Jesteś moją miłością z dzieciństwa.
"Everyday I dream of you"
Now we ' re living apart
Zabrałeś ze sobą część mnie
And since I ' m not being you
Szukają dla mnie rzeczy do roboty.
Ale jesteś moją miłością z dzieciństwa.
Zabrałeś ze sobą część mnie
I co teraz?
Ścisz głośność.
Mam zacząć od nowa?
I co teraz?
Ścisz głośność.
Mam dość skakania przez twoje obręcze.
Dzień bez nocy (a day without the night ))
A fish out of water
Teraz mnie zostawiłeś i to jest jak
A la-la-la lullaby
Jesteś moją miłością z dzieciństwa.
Ten, którego ścigałem przez tyle lat.
Feels like you ' ve got your hands locked
Nad moimi ustami i uszami
Wszystkie te piękne słowa śpiewane zamieniły się w sfrustrowane łzy
Ale jesteś moją miłością z dzieciństwa.
Będę cię ścigał.
Tak Będę cię ścigał, będę cię ścigał
I co teraz?
Ścisz głośność.
Mam zacząć od nowa?
I co teraz?
Ścisz głośność.
Mam dość skakania przez twoje obręcze.
Zegar wybił 12, a ty po prostu się wymknęłaś.
And all I ever knew, told me I couldn ' t play
Więc co mam zrobić, żeby znaleźć inną grę?
Sprawiłeś, że stałam się taka, naprawdę chcę cię z powrotem.
Dzień bez nocy (a day without the night ))
A fish out of water
Music you are my life
"I can' t handle a goodbye"
Dzień bez nocy (a day without the night ))
A fish out of water
Teraz mnie zostawiłeś i to jest jak
A la-la-la lullaby
Nawet, jeśli będę musiał iść sam.
Wolałabym, żeby cię puścić, więc stanę twarzą w twarz z nieznaną drogą.