Nicolas Bacchus — Coupe d'immondes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coupe d'immondes", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Pour m’rouler dans l’herbe
Et courir après des garçons
J’ai pas b’soin qu’ils soient millionnaires
Ni qu’entre nous y’ait un ballon.
Ainsi font, font les cons
«On est, on est les champions !»
Moi, j’en avais pas vu tant jouer
J’vais faire réviser ma télé,
Quand l’SIDA s’guérira
J’ai bien peur que ce jour-la
Pour fêter ça dans la rue
Y’ait beaucoup moins de beaux culs.
Pendant c’temps, au Soudan
On s'étripait gentiment
On crevait d’faim dans les camps
Plus on l’sait vite, moins on a l’temps.
Encerclée, Gorazde
Peut continuer à gueuler
Son théâtre à s'écrouler
On n’entend que les coups d’sifflet.
Les charters d’supporters
Viennent télé, r’partent sans lumière
Mais pas sans passagers ni flics
Ça s’rait antiéconomique.
Les clandés, sans papiers
Ont gagné d’autres billets
Les yeux rivés sur le ballon
On voit pas passer les avions.
Algérie, amnésie
Pendant un mois c’est l’orgie
Les barbus ont bien appris
La mort subite, sans penalty.
«Matoub Lounès, mais qui est-ce?
Josette, y joue où ce Lounès ?»
L’a pas compris, ce pouilleux
Qu’on crève pas dans les arrêts d’jeu?
Les pédales qui s’emballent
Pour vingt-deux shorts en cavale
Sont comme des minettes en chaleur
Mais leurs Boys Bands sentent la sueur.
Si tu veux, dans mon pieux,
Avec moi t’faire un peu vieux
J’aimerais bien que dans ta tête
Ça pue moins qu’dans leurs baskets.
Va t’rouler dans l’herbe
Avec des filles ou des garçons
Laisse tomber les millionnaires,
Oublie ce monde qui tourne pas rond.
Viens t’rouler dans ma mauvaise herbe
On ira mater les garçons
On s’ra jamais millionnaires
On f’ra l’amour et ça s’ra bon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I biegają za chłopcami
Nie obchodzi mnie, że są milionerami.
To nie tak, że między nami była piłka.
Tak robią, robią dupki
"My, jesteśmy mistrzami !»
Nie widziałem, jak grają.
Sprawdzę telewizor.,
Kiedy AIDS się wyleczy
Obawiam się, że tego dnia
Aby uczcić to na ulicy
Tam jest o wiele mniej pięknych tyłków.
Tymczasem w Sudanie
Jesteśmy słodko wyciągnięci.
Głodowaliśmy w obozach.
Im szybciej się dowiemy, tym mniej mamy czasu.
/ Align = "Left" /
Może nadal krzyczeć
Jego Teatr do upadku
Słychać tylko gwizdy.
Czartery fanów
Przychodzą telewizory, znikają bez światła
Ale nie bez pasażerów i policjantów
- Uśmiechnął się.
Konspiracyjne, Bez dokumentów
Zdobyte inne bilety
Oczy przykute do piłki
Nie widać samolotów.
Algieria, amnezja
W ciągu miesiąca to Orgia
Brodacze dobrze się nauczyli
Nagła śmierć, bez kary.
"Matub Lunes, ale kto to jest?
Josette, gdzie on gra ?»
Nie rozumiem go, ten drań.
Żebyśmy nie zginęli na przystankach?
Pedały, które
Za dwadzieścia dwa szorty w biegu
Jak gorące laski
Ale ich chłopacy pachną potem.
Jeśli chcesz, w moim pobożnym,
Sprawię, że będziesz trochę stary.
Chciałbym, żeby w twojej głowie
Śmierdzi mniej niż w tenisówkach.
Leżeć w trawie.
Z dziewczynami lub chłopcami
Niech Milionerzy,
Zapomnij o tym świecie, który się nie kręci.
Idź i zwinąć się w moją chwastę.
Pójdziemy zobaczyć chłopców.
Nigdy nie ogoliliśmy się milionerami.
Zakochujemy się i to dobrze.