Nicolas Bacchus — Des tests tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des tests", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pars, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pleure, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des jeux
Des fois le grand et des fois pas
C’est parfois doux, parfois dangereux
Tu fais des règles et puis tu m' les dis pas
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Des palabres à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à m' faire poser
Des questions et pour des photos
Des heures entières à disséquer
C' qu’y a derrière un rire ou un mot
Tu passes ton temps à soupçonner
Pourquoi ce voyage, cette sortie,
Ça n’t e viendrait pas à l’idée
Qu’on puisse juste en avoir envie?
Et je m' demande
C' que tu veux m' faire dire
Tu t’interroges sur mes réponses
Je marche sur des œufs
Avant de faire ou fuir
Tu calcules le poids
D’un mot ou d’un silence
Quiproquo à n’en plus finir
Je pense
Tu passes ton temps à t’inquiéter
Si on baise plus ou moins qu’avant
Si tu m’aimes mieux que je t’aimais
C’est sûr qu’on s' fait rien pendant c’temps
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Si je pleure, est-ce que tu m' retiens?
Si je t’engueule, est-ce que tu restes?
Et si je pars, est-ce que tu r’viens?
Tu passes ton temps à m' faire des tests
Et si je meurs, qu’est-ce que tu fais?
Tu passes ton temps à t' faire détest… er Fais gaffe quand même, ça pourrait marcher !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzasz czas sprawdzając mnie.
Jeśli odejdę, zatrzymasz mnie?
Jeśli na Ciebie nakrzyczę, zostaniesz?
A jeśli płaczę, śmiejesz się?
Bawisz się ze mną w gierki.
Czasami duże i czasami nie
Czasami jest łagodny, czasami niebezpieczny
Zmieniasz zasady, a potem mi ich nie mówisz.
I proszę
Chcesz, żebym ci powiedział.
Zastanawiasz się nad moimi odpowiedziami.
Chodzę po jajach.
Przed wykonaniem lub ucieczką
Obliczasz wagę
Słowem lub milczeniem
- Zapytał, nie spuszczając z niej Bliskiego spojrzenia.
Tak myślę.
Marnujesz czas na pozowanie do mnie.
Pytania i zdjęcia
Całe godziny do przygotowania
Co kryje się za śmiechem lub słowem
Spędzasz czas, podejrzewając
Po co ta podróż, to wyjście,
To by nie przyszło do głowy.
Czego możemy chcieć?
I proszę
Chcesz, żebym ci powiedział.
Zastanawiasz się nad moimi odpowiedziami.
Chodzę po jajach.
Przed wykonaniem lub ucieczką
Obliczasz wagę
Słowem lub milczeniem
Co się już nie skończy
Tak myślę.
Tracisz czas martwiąc się.
Jeśli pocałujemy mniej lub bardziej niż wcześniej
Jeśli kochasz mnie lepiej niż ja ciebie.
Oczywiście nic nie robimy w tym czasie
Spędzasz czas sprawdzając mnie.
Jeśli zapłacę, zatrzymasz mnie?
Jeśli na Ciebie nakrzyczę, zostaniesz?
A jeśli odejdę, przyjdziesz?
Spędzasz czas sprawdzając mnie.
A jeśli umrę, co zrobisz?
Marnujesz swój czas na nienawidzenie siebie ... to i tak może zadziałać !