Nicolas Bacchus — Le petit âne gris will rock you tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit âne gris will rock you", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
La révérence au début
Rappelez-vous, nous faisons du camping cet été là sur la plage de Perros Guirec.
Vous vous souvenez de cette histoire de scouts? Les gars f’saient du bateau et
oups. Ça c’est incroyable alors, avec les curés on s’ennuie jamais, ça alors!
Quand ils ont fini d’enculer vos mômes il faut qu’ils les noient. Oh!!!
C’est con, j’avais des disques à vous vendre, là j’en vends dix de moins déjà.
Bon c’est pas grave
Bien, on va peut-être commencer à s’amuser. Bon allez, sérieux, c’est Hugues
Aufray maintenant
Ecoutez cette histoire, que l’on m’a racontée
Du fond de ma mémoire, je vais vous la chanter
Elle se passe… oui, ça a l’air assez sautillant comme ça, je voudrais pas
casser le suspens, mais il meurt à la fin quand même
Elle se passe en Provence, au milieu des moutons
Dans le sud de la France, au pays des santons
Et là y avait les chœurs dans le sud de la France, au pays des santons
C’est bien la peine de se faire chier à écrire des chansons quand même,
on fait Hugues Aufray et ça… tout le monde chante. Bon, vous comprenez bien
que sur une chanson entière c’est assez insupportable, donc je vous propose
d’autre… tiens ne serait-ce qu'à Paris, par exemple, le Petit Ane Gris,
ça donne pas du tout ça, à Paris le Petit Ane Gris ça donne plutôt ça:
Ecoutez cette histoire que l’on ma racontée
Du fond de ma guitare je vais vous la cracher
Elle se passe à Paname au milieu des bouchons
Dans le sud de Pigalle au pays des morpions
Dès que le vent soufflera, les ânes mourira
Dès que je finirons ma chanson, le petit âne tombe
Quand il vint au domaine, y’avait un beau troupeau
Les étables étaient pleines, de brebis et d’agneaux
Marchant toujours en tête, aux premières lueurs
Pour tirer sa charrette, il mettait tout son coeur
Il va mourir le petit âne gris
C’est consternant, je suis désolé
Quand revenait l’automne, il s’en allait heureux
Remontant la Garonne, honnête et courageux
Je crois qu’il va mourir
Mais un soir de Marseille, des messieurs sont venus
La vieille était bien ferme, alors on l’a c'… euh… on coupera à
l’enregistrement…c'est la… la ferme. La ferme maintenant
La ferme était bien vieille alors on l’a vendue
Je crois qu’il va mourir (bis)
Le petit âne gris
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits
Voilà combien de temps qu’il n’est pas reparti
Il resta à Gottingen, et tout le monde l’aimait bien
Vaillant malgré sa haine, et malgré son chagrin
Le petit âne gris (ter)
Euh… excusez-moi, il y a un détail que vous avez… oublié, il y a une clause du
contrat qui n’a pas été respectée, c’est la participation du public,
c’est maintenant, tant que vous avez les mains chaudes, remarquez,
euh… la plupart d’entre vous, c’est pour la version anglaise du Petit Ane Gris
donc, eh oui, jusque là… donc, la plupart d’entre vous ont sous eux un sol
relativement sonore qui peut leur permettre de faire poum-poum, voilà!
Ils vont s’en donner à cœur joie. La plupart d’entre vous ont aussi deux mains
qui peuvent leur permettre de faire tchac, voilà, alors s’il-vous-plait un peu
de discipline puisque dans l’ordre, et pour les moins handicapés d’entre vous,
cela devrait pouvoir donner poum-poum-tchac poum-poum-tchac
Il resta au village, et tout le monde l’aimait bien
Vaillant malgré son âge, et malgré son chagrin
Image d’Evangile, vivant d’humilité
Il se rendait utile, auprès du cantonnier
Le petit âne gris
C’est le refrain, vous pouvez y aller, hein!
Le petit âne gris
Cette vie honorable, man, un soir s’est terminée
Yo, dans le fond d’une étable, tout seul il s’est couché
Pauvre bête de somme, brother, il a fermé ses yeux
Abandonné des hommes, il est mort dans sa banlieue
Le petit âne gris (bis)
On fait avec les moyens du bord
Couplet difficile
Mm Mm Mm Mm Mm
Mm Mm Mm Mm Mm
Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie
Vous racontait l’histoire, d’un petit âne gris
Merci, bonne soirée
(Merci à yves pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podziw na początku
Pamiętaj, że tego lata idziemy na wycieczkę na plażę perro Guirec.
Pamiętasz tę historię ze zwiadowcami? Chłopaki wysiadli z łodzi i
UPS. To niesamowite, więc nigdy nie jest nudno z proboszczami.
Kiedy skończą pieprzyć twoje dzieci, muszą je utopić. Oh!!!
To głupie, miałem rekordy do sprzedania, tam sprzedaję dziesięć mniej już.
W porządku.
Może zaczniemy się bawić. Poważnie, to hug.
Aufray now
Posłuchaj tej historii, którą mi opowiedziano.
Z głębi mojej pamięci zaśpiewam Ci ją
Dzieje się... tak, wygląda na to, że jest dość skaczący, nie chciałbym
złamać go, ale umiera w końcu jednak
Występuje w Prowansji, wśród owiec
W południowej Francji, w kraju santonów
I były chóry w południowej Francji, w kraju santonów
To jest warte bycia w gównie, aby pisać piosenki i tak,
robimy Hyuga Aufreya i to ... wszyscy śpiewają. No wiesz.
że cała piosenka jest dość nie do zniesienia, więc proponuję
i jeszcze jedno ... chciałbym przynajmniej do Paryża, na przykład małej szarej any,
daje to wcale nie to, co w Paryżu mała szara Ane daje raczej to:
Posłuchaj tej historii, którą mi opowiedziano.
Z dolnej części mojej gitary wypluję Ci ją
Występuje w Panamie wśród korków
Na południu Pigalle w kraju kółko i krzyżyk
Jak tylko powieje wiatr, osły umrą
Jak tylko skończę moją piosenkę, osioł upada
Kiedy przyszedł do posiadłości, było tam piękne stado
Obory były pełne, owce i jagnięta
Zawsze idąc naprzód, przy pierwszych przebłyskach
Aby pociągnąć swój wózek, włożył całe swoje serce
On umrze mały szary osioł
To okropne, przepraszam.
Kiedy wracała jesień, odchodził szczęśliwy
- Zapytał garonne, uczciwy i odważny.
Myślę, że umrze.
Ale pewnego wieczoru panowie przybyli z Marsylii
Staruszka była twarda, więc ją mamy... HM ... na
wpis ... ten ... zamknąć się. Zamknij się.
Farma była bardzo stara, więc ją sprzedaliśmy.
Wierzę, że umrze (bis)
Mały szary Tyłek
Oto ile dni, to ile nocy
Tak długo nie odszedł.
Został w Gottingen i wszyscy go kochali.
Dzielny, pomimo swojej nienawiści i pomimo swego żalu
Mały szary osioł (Ter)
HM ... przepraszam, jest jeden szczegół, który ty... zapomniałem, nie ma pozycji
umowa, która nie została dotrzymana, to zaangażowanie społeczeństwa,
to teraz, gdy masz ciepłe dłonie, pamiętaj,
a... większość z was to dla angielskiej wersji małego szarego Ane
Tak, tak, do tego czasu... Tak więc większość z Was ma pod sobą glebę
jeśli chodzi o dźwięk, który może pozwolić im zrobić POUM-POUM, tutaj!
- Bo ich głowa jest w porządku. Większość z Was ma również dwie ręce
które mogą pozwolić im zrobić Chuck, proszę, trochę
dyscyplina, zarówno w porządku, jak i dla najmniej niepełnosprawnych z was,
to powinno być w stanie dać Pum-pum-tchac Pum-Pum-tchac
Został w wiosce i wszyscy go kochali
Dzielny, pomimo swojego wieku i pomimo swojego smutku
Obraz Ewangelii żyjący pokorą
Był przydatny w Canton
Mały szary Tyłek
To refren, możesz iść, Ah!
Mały szary Tyłek
To honorowe życie, człowieku, pewnego wieczoru się skończyło
W głębi obory leżał sam.
Biedny głupiec, bracie, zamknął oczy.
Porzucony przez ludzi, zmarł na swoim przedmieściu
Mały szary osioł (bis)
Robimy za pomocą narzędzi krawędziowych
Trudna zwrotka
Mm, Mm, Mm, Mm.
Mm, Mm, Mm, Mm.
Ta niesławna piosenka opowiadała ci o życiu.
Opowiadałem ci historię, mały szary osioł
Dziękuję, dobry wieczór.
(Dzięki Eve za te słowa)