Nicolas Bacchus — Les voleurs d'Ivoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les voleurs d'Ivoire", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Connaissez-vous l’histoire
De ce petit gangster
Qui s’appelait Édouard
N’avait ni père ni mère
Lisait des Série Noire
Et draguait la postière?
Il berçait des milliards
Brillant sous ses paupières
Et pour manger et boire
Passait la serpillière
Et frottait les crachoirs
D’un bar-tabac désert
Et pourtant, tous les soirs
Dans un musée d’Anvers
Convoitant les ivoires
Qui prenaient la poussière
Il rêvait du grand soir
Le nez collé au verre
Mais ne sachant que faire
Pour pas finir taulard
Il va voir sa grand’mère
Qui lui dit «Si ça foire
Tu es bon pour les fers
Et moi pour le mouroir !
Alors, écoute-moi bien, mon petit
Pour pas se faire avoir
Faut jouer les faussaires
Monter un canular
À effet somnifère
Quand ils s’ront dans l' brouillard
On passe par derrière"
Ayant besoin d’une star
Pour piéger l’adversaire
Elle ajoute aux pillards
La pimpante postière
Qui répond, c’est notoire
Au doux nom de Xavière
Xavière
Pour mettre sur les nerfs
Les flics et les Beaux-Arts
Elle passe par les commères
Pour ébruiter l' traqu’nard
Puis envoie la postière
Quand tout paraît peinard
Au milieu des Renoir
La rouquine incendiaire
Ripe sur son foulard
Et, en tombant par terre
Décroche une œuvre d’art
Et finit jambes en l’air
L’alarme joue du Mahler
Panique dans les couloirs
Pour secourir Xavière
La vieille et son Édouard
En pompier et pompière
Passent par les objets d’art
Entre les gyrophares
Le fiston, la grand’mère
À deux doigts d'être hilares
Jouent les hôtesses de l’air
Emportant les ivoires
Planqués dans la civière
Pin pon
À ce moment d' l’histoire
Apparaît l’commissaire
Qui mâchouille un cigare
Au volant d' sa Rover
Il croit pas au hasard
C’est dire s’il a du flair
Mais les flics sont veinards
Ils remontent la filière
Édouard, sur le trottoir
A perdu son lance-pierres
Un petit peu plus tard
Ils coffrent la postière
L’incroyable grand’mère
Pour stopper les déboires
Trottine au Ministère
En tailleur léopard
Fait dessaisir l’affaire
Oh ! Il suffit d’y croire !
Dans les jolies histoires
Les policiers amers
Finissent dans un bar
À commander des bières
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy znasz historię
Od tego małego gangstera
Nazywał się Edward.
Nie było ojca ani matki.
Czytałem Czarne serie
I flirtował z listonoszem?
Kołysał miliardy
Błyszczące pod powiekami
I do jedzenia i picia
Przeszedł MOP
I wytarł plucie
Z pustego baru tytoniowego
A jednak każdego wieczoru
W Muzeum W Antwerpii
Upragnione Kości Słoniowej
Którzy wzięli kurz
Marzył o wielkim wieczorze.
Nos przyklejony do szkła
Ale nie wiedząc, co robić
Aby nie skończyć
Idzie do babci.
Kto mówi mu "" jeśli tak nie jest
Jesteś dobry na żelazka
Ja za umierającego !
Więc posłuchaj mnie uważnie.
Aby nie dać się złapać
Musimy udawać fałszerzy.
Zamontuj oszustwo
Działanie nasenne
Kiedy idą we mgle
Idziemy od tyłu."
Potrzebujesz Gwiazdy
Aby zwabić wroga w pułapkę
Dodaje szabrowników
- Zawołał listonosz.
Kto odpowiada, ten przysłowiowy
Do słodkiego imienia Xaviera
Xavier
Na nerwy
Policjanci i sztuki wizualne
Przechodzi przez plotki
Dla traqu ' nard redukcji szumów
Następnie wyślij listonosza
Kiedy wszystko wydaje się trudne
Wśród Renoirów
Zapalająca Ruda
- Warknął na nią szalik.
I spadając na podłogę
Poderwać dzieło sztuki
I Cums nogi w górę
Alarm gra Mahler
Panika na korytarzach
Aby uratować Xaviera
Stara kobieta i jej Edward
Do straży pożarnej i straży pożarnej
Przechodzą przez obiekty sztuki
Między dzwonkami
Syn, babcia
Dwa palce do zabawy
Grają stewardessy
Przenoszenie Kości Słoniowej
Ukryte w noszach
Pin Pon
W tym momencie historii
Pojawia się komisarz
Kto żuje cygaro
Za kierownicą swojego łazika
Nie wierzy w przypadek.
To znaczy, jeśli ma talent
Ale gliny mają szczęście.
Wchodzą po schodach.
Edward, na chodniku
Stracił swoją procę
Trochę później.
Opasują łóżko.
Niesamowita babcia
Aby powstrzymać zamieszki
Kłusaków w Ministerstwie
W stroju lamparta
Rozwija sprawę
Oh ! Po prostu uwierz!
W pięknych historiach
Gorzcy policjanci
W końcu w barze
Zamów piwo
Łubianki Małe
Żenią się listonosze
I babcia Anar
Wysyłają komisarzy
Łubianki Małe
Żenią się listonosze
I babcia Anar
Wysyłają komisarzy