Nicolas Bacchus — Sale pédé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sale pédé", wykonawca: Nicolas Bacchus.
Tekst piosenki
Et tu t’es dit «Mon gars, tu s’ras pas comme tout l’monde»
Tu t’sentais bien trop mal au milieu des foules qui grondent
Et tous ces gens bien qui t’entourent, dur d'être à la hauteur
Y va falloir trouver ta place, faire mieux, autre chose, ailleurs
Et tu t’es dit «Mon gars, va voir aimer les gars
P’t'être c’est moins difficile, p’t'être t’auras moins les foies
P’t'être y sont plus comme toi, p’t'être ça s’ra pas pareil»
Mais sur la face cachée d’la lune, c’est encore plus dur de trouver l’soleil
Sinon, retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir
De sens uniques injustes en communions factices
C’est pas les filles qu’tu pouvais pas, c’est l’humanité qui t’glisse
Entre les doigts
Y’a tant d’manières de rendre les autres heureux
P’t'être encore plus que d’se faire du mal tout seul
Qu’il soit blond, qu’elle soit brune, t’y arriveras pas mieux
Si t’as pas autre chose à offrir que c’merdier derrière ta grande gueule
Alors tu vas traîner la nuit dans des bouges au sol glissant, collant
De c’qui reste des amours des chercheurs précédents
Tu vas en embrasser plein, au hasard, sans désir,
Comme ces soirs où tu t’branles et qu’t’as même pas envie
Juste par habitude, pour voir si ça fait encore du bien
S’il existe encore du plaisir, si y a vraiment plus rien
Ou juste parce qu’y t’faut ça pour espérer pouvoir t’endormir
Avec toi; épuisé, plus rien à dire, à donner, en finir
Et retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir
Le froid du p’tit matin après tes balades entre les corps
Y t’reste l’odeur de clope, de bière, mais sois sûr qu’t’es encore
Plus seul qu’hier
Et retour
Case départ
C’est toujours
La même histoire
J’ai d’jà pris l’même chemin, pas la peine que t’ailles voir
D’accord, facile à dire, OK, c’est rien qu’un sale poème
Je sais, les mots t’suffiront pas, faudra qu’t’essayes quand-même
Alors, viens dans mes bras
Allez
Viens dans mes bras
Juste une fois, encore une fois
On verra bien si ça marche pas
Avec un peu d’chance
Tu s’ras aussi malheureux qu’ailleurs
Avec juste en plus
Ceux qui t’reprocheront les envols qu’ils n’ont jamais osés
Avec de bonnes dents
On pourrait s’arracher des lambeaux d’peur
Avec juste en plus
La haie d’honneur de ceux qui t’crieront «sale pédé !»
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I powiedziałeś sobie: "chłopcze, nie goliłeś się jak wszyscy inni.»
Czułeś się tak źle wśród dudniącego tłumu.
A ci dobrzy ludzie, którzy cię otaczają, ciężko jest być na szczycie.
Tam trzeba znaleźć swoje miejsce, zrobić lepiej, coś innego, gdzie indziej
I powiedziałeś sobie "" chłopcze, idź i zobacz, jak faceci lubią
To nie jest takie trudne, to mniej wątróbek.
Nie chcę, żebyś był taki jak ty, nie chcę, żebyś był taki jak ty.»
Ale z tyłu Księżyca jeszcze trudniej jest znaleźć słońce
W przeciwnym razie, zwrot
Zacząć
To zawsze
Ta sama historia
Poszedłeś inną drogą, ale także w ciemności.
Niesprawiedliwych jednolitych uczuć w fałszywej komunikacji
To nie są dziewczyny, których nie mogłeś, to ludzkość, która ślizga się po tobie
Między palcami
Jest tak wiele sposobów, aby inni byli szczęśliwi
Być nawet bardziej niż zranić się sam
Gdyby był blondynem, gdyby była brunetką, nie byłoby lepiej.
Chyba, że masz coś innego do zaoferowania, poza tym, że to gówno kryje się za twoim wielkim pyskiem
Będziesz spędzał noce na śliskiej, lepkiej ziemi.
Z tego, co pozostało z miłości poprzednich badaczy
Będziesz ich całować, losowo, bez chęci,
Jak w te noce, kiedy walisz konia i nawet nie chcesz
Tylko z przyzwyczajenia, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku
Jeśli jest jeszcze zabawa, jeśli jest naprawdę nic więcej
Lub po prostu dlatego, że potrzebujesz tego, aby mieć nadzieję, że możesz zasnąć
Z tobą; wyczerpany, nie ma nic więcej do powiedzenia, dać, zakończyć
I z powrotem
Zacząć
To zawsze
Ta sama historia
Poszedłeś inną drogą, ale także w ciemności.
Zimny poranek po spacerach między ciałami
Masz w sobie papierosy, piwo, ale upewnij się, że nadal jesteś.
Bardziej samotny niż wczoraj
I z powrotem
Zacząć
To zawsze
Ta sama historia
Poszedłem tą samą drogą, a ty nie powinieneś tego widzieć.
Ok, łatwo powiedzieć, OK, to nic innego jak brudny wiersz
Wiem, że to za mało.
Więc chodź do mnie.
Pójść
Przyjdź w Moje ramiona
Tylko raz, jeszcze raz.
Zobaczymy, czy się uda.
Przy odrobinie szczęścia
Ogoliłeś się tak samo nieszczęśliwie jak w innych miejscach.
Z tylko w dodatku
Tych, którzy będą cię obwiniać za to, że nigdy się nie odważyli
Z dobrymi zębami
Można było wymiotować na strzępy ze strachu
Z tylko w dodatku
Żywopłot honoru tych, którzy będą krzyczeć do ciebie " brudny pedale !»
Przyjdź w Moje ramiona
Chodź do mnie.