Nicolas Jaar — Marquises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marquises", wykonawca: Nicolas Jaar.
Tekst piosenki
Ils parlent de la mort comme tu parles d´un fruit
Ils regardent la mer comme tu regardes un puits
Les femmes sont lascives au soleil redouté
Et s´il n´y a pas d´hiver, cela n´est pas l´été
La pluie est traversière, elle bat de grain en grain
Quelques vieux chevaux blancs qui fredonnent Gauguin
Et par manque de brise, le temps s´immobilise
Aux Marquises
Du soir, montent des feux et des points de silence
Qui vont s´élargissant, et la lune s´avance
Et la mer se déchire, infiniment brisée
Par des rochers qui prirent des prénoms affolés
Et puis, plus loin, des chiens, des chants de repentance
Et quelques pas de deux et quelques pas de danse
Et la nuit est soumise et l´alizé se brise
Aux Marquises
Le rire est dans le cœur, le mot dans le regard
Le cœur est voyageur, l´avenir est au hasard
Et passent des cocotiers qui écrivent des chants d´amour
Que les sœurs d´alentour ignorent d´ignorer
Les pirogues s´en vont, les pirogues s´en viennent
Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font
Veux-tu que je te dise: gémir n´est pas de mise
Aux Marquises
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią o śmierci, tak jak ty mówisz o owocu.
Patrzą na morze, jak patrzysz na studnię
Kobiety są pożądliwe w przerażającym słońcu
A jeśli nie masz zimy, tak nie jest
Deszcz leje, bije od ziarna do ziarna
Kilka starych białych koni, które nucą Gauguina
A z powodu braku wiatru pogoda simmobilizuje
Do Markizów
Od wieczora wznoszą się światła i punkty ciszy
Które idą selargant i księżyc sawanny
I morze jest rozdarte, nieskończenie złamane
Na skałach przybierających brzydkie imiona
A potem-psy, pieśni pokutne
I kilka kroków po dwóch i kilka kroków po tańcu
A noc jest Uległa, a lalise łamie
Do Markizów
Śmiech w sercu, słowo w oczach
Serce podróżnik, Lavenir losowo
I obok palm kokosowych, które piszą piosenki miłosne
Niech siostry dalentur nie wiedzą, co to jest.
Nadchodzą ziemianki siana, nadchodzą ziemianki siana
A moje wspomnienia stają się tym, co robią starzy ludzie.
Powiem ci, że nie wolno Ci jęczeć.
Do Markizów