Nicolas Peyrac — Comme au matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme au matin", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Comme au matin
Du premier matin
Comme au premier jour
Du premier amour
L’aube s’est levée
Encore étonnée
De voir qu’ici, rien, rien
N’avait changé
En ce temps-là
On disait tout bas
Qu’en l’an 2100
Y’aurait plus de vent
Plus de symphonies
Même plus de pluie
Que les hommes alors, auraient
Tout détruit
Oui mais de guerre en guerre l’amour est revenu
Pour gagner la dernière
Celle qu’on croyait perdue
Mais moi, je savais qu’un jour viendrait
Où les hommes referaient
Un univers arc-en-ciel
Comme au matin
Du premier chagrin
Comme aux premiers pleurs
Des premières peurs
Les hommes ont failli
Perdre la folie
Et laisser le monde
A jamais désuni
Un jour l’enfant
Repeindra de blanc
Les eaux et la mer
Même les frontières
Et l’eau des rivières
Sera comme hier
Et le monde, un jour, peut-être
Aura changé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak rano
Od pierwszego ranka
Jak pierwszego dnia
Od pierwszej miłości
O świcie.
Wciąż pod wrażeniem
Zobacz, że nic tu nie ma, nic
Nie zmienił
Ówcześnie
Rozmawialiśmy cicho.
W 2100 r.
Nie byłoby wiatru.
Więcej symfonii
Jeszcze więcej deszczu
Co mężczyźni wtedy, mieliby
Wszystko zniszczone
Tak, ale miłość wróciła z wojny na wojnę.
Aby wygrać ostatni
Ta, którą uważaliśmy za zagubioną.
Ale wiedziałem, że kiedyś przyjdzie.
Gdzie mężczyźni przerobią
Rainbow Universe
Jak rano
Od pierwszego żalu
Jak przy pierwszym płaczu
Od pierwszych lęków
Mężczyźni
Stracić szaleństwo
I niech pokój
Nigdy się nie rozłączyłem.
Pewnego dnia dziecko
Przemaluj na biało
Wody i morze
Nawet granice
I wody rzek
Będzie jak wczoraj.
A świat może kiedyś
Zmienić