Nicolas Peyrac — Comme font les ruisseaux et les rivières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme font les ruisseaux et les rivières", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Comme font les ruisseaux et les rivières
Les océans et les bras de mer
Soumis sans cesse au vent de la Terre
Je me soumets à tes volontés
Comme un cerf-volant de papier
Comme les hommes apprivoisent la lumière
Comme l’enfant qui pleure sans sa mère
Je fais tout pour t’apprivoiser
Mais toi tu collectionnes les victoires
Et moi je me raconte des histoires
Dans lesquelles je suis le vainqueur
Pourquoi n’ai-je donc pas tourné la page
Sur toi et sur tes multiples voyages
Où tu collectionnes les coeurs
Un jour, ça fait des années que j’y pense
Un jour, moi je me prendrai des vacances
Très loin de tout, très loin de toi
Mais seul, je serai seul sans ta lumière
Et seule, tu es la seule que j’espère
Je n’ai jamais compris pourquoi
Toi tu dis que c’est le contraire
Que j’ai si mauvais caractère
Que tu ne sais pas comment tu fais
Pour me supporter comme tu fais
Du matin jusqu’au soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak robią strumienie i rzeki
Oceany i morskie uściski
Nieustannie poddając się wiatrowi Ziemi
Poddaję się twojej woli.
Jak latawiec
Jak ludzie oswajają światło
Jak płaczące dziecko bez matki
Robię wszystko, by cię oswoić.
/ Align = "left" /
A ja opowiadam sobie historie.
W których jestem zwycięzcą
Dlaczego nie odwróciłem strony
O Tobie i Twoich licznych podróżach.
Gdzie zbierasz serca
Kiedyś myślałem o tym przez wiele lat.
Pewnego dnia wezmę sobie urlop.
Bardzo daleko od wszystkiego, bardzo daleko od Ciebie
/ Align = "left" /
I tylko na Ciebie liczę.
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego
Mówisz, że jest odwrotnie.
Że mam taki zły charakter.
Że nie wiesz, jak to robisz.
By tolerować mnie tak jak ty.
Od rana do wieczora