Nicolas Peyrac — Comment T'appelles Tu ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment T'appelles Tu ?", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Elle Ã(c)crase sa cigarette
Et recouche sa poupÃ(c)e n’a plus peur
De ces quelques mots d’amour
Qui me venaient du fond du cÅ"ur
Et la fumÃ(c)e monte en moi
Comme un petit matin
Où le soleil reviendrait
Vous parler d'Ã(c)ternité Elle caresse les fleurs
Amoureuse de la vie elle s’en va Apprivoiser les renards qui dorment seuls
Dans les sous-bois
Et son parfum monte en moi
Comme un vieux souvenir
Qui s’accroche à la mÃ(c)moire
Et l’empêche de vieillir
Mais comment t’appelles-tu?
Je ne me rappelle plus
Entre la tendresse et la mort
Je perds le nord
N’avais-tu pas disparu?
Je ne t’avais pas revue
Je n’avais que mes remords
Pour vivre encore
Elle me recueille des yeux
LÃ, tout au creux de sa main et je pars
Me poser sur son visage
La mort est douce au fond des pleurs
J’irai lui chercher la lune
Pour veiller son sommeil
Et je crois bien que je l’aime
Que c’est bon la vÃ(c)rité Mais comment t’appelles-tu?
Je ne me rappelle plus
Entre la tendresse et la mort
Je perds le nord
N’avais-tu pas disparu?
Je ne t’avais pas revue
Je n’avais que mes remords
Pour vivre encore
Elle Ã(c)crase sa cigarette
Ne se souvient plus très bien qu’il pleuvait
Me caresse le visage, me dit J’ai peur
Quand tu t’en vas
Puis elle parle au soleil
Et fait le sable chaud
Et je crois bien que je l’aime
Mais à quoi servent les mots?
Dis comment t’appelles-tu?
Je ne me rappelle plus
Entre la tendresse et la mort
Je perds le nord
Ne disparais jamais plus
Je crois t’avoir reconnue
Et puis je crois que tu m’aimes
Et moi, je n’aimerai plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapaliła papierosa.
I znowu jego lalka (C)E już się nie boi
Z tych kilku słów miłości
Którzy przyszli do mnie z dna co " ur
I dym (C)E unosi się we mnie
Jak wcześnie rano
O1 słońce powróci
Mówisz o à (c)wyblakłe pieści kwiaty
Miłość do życia odchodzi oswajać lisy, które śpią samotnie
W zaroślach
A jej zapach unosi się we mnie
Jak stare wspomnienie
Który przylega do Mory medycznej(c)
I instynkt starzenia się
Ale jak masz na imię?
Nie pamiętam.
Między czułością a śmiercią
Tracę północ
Nie zniknąłeś?
Nie widziałem cię.
Miałem tylko wyrzuty sumienia.
Aby żyć jeszcze
Zbiera mnie oczami
I wychodzę.
Kładąc mnie na jego twarzy
Śmierć jest słodka w głębi płaczu
Przyniosę mu Księżyc.
Aby śledzić swój sen
I myślę, że go kocham.
To dobrze, ale jak masz na imię?
Nie pamiętam.
Między czułością a śmiercią
Tracę północ
Nie zniknąłeś?
Nie widziałem cię.
Miałem tylko wyrzuty sumienia.
Aby żyć jeszcze
Zapaliła papierosa.
Nie pamięta, jak padało.
Głaszcze mnie po twarzy, mówi, że się boję.
Kiedy wychodzisz
Potem mówi w słońcu
I sprawia, że gorący piasek
I myślę, że go kocham.
Ale do czego służą słowa?
Jak masz na imię?
Nie pamiętam.
Między czułością a śmiercią
Tracę północ
Nigdy nie zniknę.
Chyba cię poznałam.
Poza tym wierzę, że mnie kochasz.
I nie będę już kochać