Nicolas Peyrac — Elle s'en fout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle s'en fout", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Ces photos d’elle sur tous les murs
Sourires de l’ange sans les blessures
On voit les paillettes pas le noir
Elle planque tout
Et c’qu’on dit d’elle
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a laissée
Pour une autre sirène
Elle s’en fout, elle s’en fout
Et ces yeux sur papier glacé
C’est pas elle
Et ceux qu'éblouit sa lumière
Qui rêvent de respirer son air
Séducteurs au regard de braise
Eux Roméo
Si elle Juliette
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a trahie
L’a trop prise pour une conne
Elle s’en fout, elle s’en fout
Marre de ce bonheur qui la fuit
Marre des hommes
Rien qu’une petite fille trop belle
Dans quelque palace-hôtel
Et les mots d’amour de ses miroirs
Elle n’y croit plus du tout
Refrains
Elle s’en fout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te zdjęcia jej na wszystkich ścianach
Uśmiechy Anioła bez obrażeń
Widzimy połysk nie jest czarny
Ukrywa wszystko.
I co o niej mówią
Nie obchodzi ją to.
Miłość jego życia ją opuściła.
Dla innych Syrenka
Nie obchodzi ją to.
I te błyszczące oczy
To nie ona.
I tych, którzy oślepiają jego światło
Którzy marzą o oddychaniu jego powietrzem
Uwodziciele w oczach węgli
Ich Romeo
Jeśli jest Juliette
Nie obchodzi ją to.
Miłość jego życia ją zdradziła.
Za bardzo wzięła go za idiotkę.
Nie obchodzi ją to.
Zmęczony tym szczęściem, które wymyka się jej
Mężczyźni
Nic poza małą dziewczynką zbyt piękną.
W jakimś hotelu pałacowym.
I słowa miłości jego luster
Ona w to nie wierzy.
Refren
Nie obchodzi ją to.