Nicolas Peyrac — Et la fête est finie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et la fête est finie", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous, c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid
Et la fête est finie
Et l’amitié de vous, c'était bien
Vous m’avez écouté, vous m’avez souri, j’aimais bien
Vos yeux dans le noir
M’suivaient sans l’savoir
J’aurais bien voulu qu’on s’aime encore
Encore
On refera l’amour, quand je reviendrai
Je reviendrai un jour, je vous le promets
Ne me dites pas où
Ne me dites pas quand
Pas besoin de rendez-vous entre nous
Entre nous
Et la fête est finie
Les soleils s'éteignent un à un Suis entré sans frapper dans votre vie un matin
Je voulais vous parler
Vous m’avez écouté
Sans savoir ce que j’allais raconter
Et la fête est finie,
Sans bruit sans fureur, je m’en vais
Retrouver ma famille, mon coin de vie, mes secrets,
Sans jamais oublier
Qu’un jour on s’est aimé
Comme pour retenir l'éternité
L'éternité
Et la fête est finie
Et l’amour avec vous c'était bien
Un peu de tendresse, un peu de folie, presque rien
Et vous allez rentrer
Vous parlerez de moi
Moi, je vais essayer d’avoir moins froid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I święto się skończyło
I miłość z tobą, to było dobre
Trochę czułości, trochę szaleństwa, prawie nic
I wrócisz do domu.
Będziesz o mnie mówił.
Postaram się być mniej zimny.
I święto się skończyło
I przyjaźń z tobą, to było dobre
Słuchałeś mnie, uśmiechałeś się do mnie, podobało mi się
Twoje oczy w ciemności
Śledzili mnie, nie wiedząc.
Chciałabym, żebyśmy znów się kochali.
Jeszcze
Kochamy się, kiedy wrócę.
Wrócę kiedyś, obiecuję.
Nie mów mi gdzie
Nie mów mi kiedy
Nie ma potrzeby randkowania między nami.
Między nami
I święto się skończyło
Słońce gaśnie jeden po drugim wszedłem bez pukania do twojego życia pewnego ranka
Chciałem z tobą porozmawiać.
Słuchałeś mnie.
Nie wiedząc, co zamierzałem powiedzieć
I święto się skończyło,
Bez hałasu, bez wściekłości, odchodzę
Znajdź moją rodzinę, mój zakątek życia, moje sekrety,
Nigdy nie zapominając
Że kiedyś się zakochaliśmy.
Jak utrzymać wieczność
Wieczność
I święto się skończyło
A miłość z tobą była dobra
Trochę czułości, trochę szaleństwa, prawie nic
I wrócisz do domu.
Będziesz o mnie mówił.
Postaram się być mniej zimny.