Nicolas Peyrac — Fait beau chez toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fait beau chez toi", wykonawca: Nicolas Peyrac.
Tekst piosenki
T’as les yeux qui s'écarquillent
Noël de petite fille
Fait beau chez toi
Le visage qui s'étonne
Soleil pâle de fin d’automne
Fait beau, très beau chez toi
Tu me dis comme c’est bizarre
Bientôt deux ans qu’on se marre
Fait beau chez toi
Bientôt deux ans qu’on rigole
Qu’on met plus les pieds à l'école
Fait beau, très beau chez toi
Y’a quelques Spirou qui traînent
Du temps où se dire je t’aime
S’faisait en baissant les yeux
Façon transi l’amoureux
Qui n’ose pas la tendresse
Et lorsque tes fleurs se fanent
Je te devine des larmes
Séchées du bout d’un sourire
Façon pardon repentir
Les fleurs manquaient de caresses
Paraît qu’les chiens me ressemblent
Sur les yeux la même frange
Fait beau chez toi
Cheveux fous même démarche
Nous suivons les mêmes traces
Fait beau, très beau chez toi
Y’a quelques photos qui traînent
Genre reporter qui promène
Regard sur l’humanité
Avec un oeil amusé
Où brillerait la tendresse
C’est presque l’adolescence
Qui nous fait vivre en partance
Pour continents inconnus
Qui nous verront revenus
Au jour de notre sagesse
C’est là notre différence
Amour fou couleur vacances
Fait beau chez nous
Laisser un peu faire le hasard
Qui nous écrira l’histoire
Fait beau, très beau chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz szeroko otwarte oczy.
Dziewczynka Boże Narodzenie
Dobrze u Ciebie w domu.
Zaskoczona twarz
Blady słońce późną jesienią
Pięknie w Twoim domu.
Mówisz mi, jakie to dziwne.
Wkrótce dwa lata, jak jesteśmy zmęczeni
Dobrze u Ciebie w domu.
Wkrótce dwa lata, jak się śmiejemy
Żebyśmy już nie chodzili do szkoły.
Pięknie w Twoim domu.
Są tam jakieś Spiru.
Kocham cię.
Opuszczone Oczy,
Droga Transi kochanek
Kto nie śmie czułości
A kiedy twoje kwiaty więdną
Zgaduję łzy
- Zachichotał Suchow.
Droga przebaczenie pokuta
Kwiaty nie miały uczucia
Psy wyglądają jak ja.
Na oczach ta sama grzywka
Dobrze u Ciebie w domu.
Szalone włosy sam chód
Idziemy tymi samymi śladami.
Pięknie w Twoim domu.
Jest kilka zdjęć, które wiszą
Rodzaj reportera, który chodzi
Spojrzenie na ludzkość
Z wesołym okiem
Gdzie świeciłaby delikatność
To prawie okres dojrzewania
Kto sprawia, że żyjemy daleko
Dla nieznanych kontynentów
Kto nas zobaczy
W dniu naszej mądrości
To nasza różnica.
Szalona miłość kolor wakacje
Dobrze u nas
Niech trochę przypadkowości
Kto napisze nam historię
Dobra pogoda, bardzo piękna u nas